entonces-tú oirás desde-los-cielos el-lugar-de tu-morada y-perdonarás Y-darás a-cada-uno conforme-a-sus-caminos ya-que conoces --su-corazón porque tú por-ti-mismo conoces --el-corazón-de los-hijos-de los-hombre
Proverbios 15:11 - Gloss Spanish El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El Seol y el Abadón están delante de Jehová; ¡Cuánto más los corazones de los hombres! Biblia Nueva Traducción Viviente Ni la Muerte ni la Destrucción ocultan secretos al Señor, ¡mucho menos el corazón humano! Biblia Católica (Latinoamericana) El mundo infernal y la muerte están a la vista de Yavé, ¡cuánto más el corazón de los hombres! La Biblia Textual 3a Edicion El Seol y el Abadón están delante de YHVH, ¡Cuánto más los corazones de los hijos del hombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 El seol y el abismo están ante Yahveh. ¡Cuánto más los corazones de los hombres! Biblia Reina Valera Gómez (2023) El infierno y la destrucción están delante de Jehová: ¡Cuánto más los corazones de los hijos de los hombres! |
entonces-tú oirás desde-los-cielos el-lugar-de tu-morada y-perdonarás Y-darás a-cada-uno conforme-a-sus-caminos ya-que conoces --su-corazón porque tú por-ti-mismo conoces --el-corazón-de los-hijos-de los-hombre
Si-subo a-los-cielos allí tú-estás y-si-preparo-mi-lecho en-el-Seol he-ahí-tú-estás-allí
Si-hubiésemos-olvidado el-hombre de-nuestro-Dios o-extendido nuestras-palmas a-un-Dios extraño
YHVH juzga a-los-pueblos júzgame YHVH conforme-a-mi-justicia y-conforme-a-mi-integridad que-hay-en-mí
Hay-corrección severa para-el-que-abandona la-senda el-que-odia la-reprensión morirá
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
y-dijo YHVH a-Samuel no-mires a-su-aspecto y-a-lo-elevado-de su-estatura pues lo-he-rechazado pues No lo-que ve el-hombre pues el-hombre ve a-los-ojos y-YHVH ve al-corazón