y-también-así ha-dicho el-rey bendito-sea YHVH Dios-de Israel que ha-dado este-día quien-se-siente sobre-mi-trono y-mis-ojos están-viendo
Proverbios 13:19 - Gloss Spanish El-deseo realizado es-dulzura para-el-alma pero-es-la-abominación para-los-necios apartarse del-mal Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El deseo cumplido regocija el alma; Pero apartarse del mal es abominación a los necios. Biblia Nueva Traducción Viviente Es agradable ver que los sueños se hacen realidad, pero los necios se niegan a abandonar el mal para alcanzarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Es agradable tener lo que uno desea; los tontos no renunciarán al mal. La Biblia Textual 3a Edicion El deseo cumplido deleita el alma, Apartarse del mal es abominación a los necios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Deseo satisfecho es delicia del alma. Los necios detestan evitar el mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El deseo cumplido endulza el alma; pero apartarse del mal es abominación a los necios. |
y-también-así ha-dicho el-rey bendito-sea YHVH Dios-de Israel que ha-dado este-día quien-se-siente sobre-mi-trono y-mis-ojos están-viendo
Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
La-esperanza que-se-demora enferma-el-corazón pero-árbol de-vida es-el-deseo, que-viene
Pobreza y-vergüenza vendrán-al-que-no-hace-caso de-la-corrección mas-el-que-tiene-en-cuenta la-reprensión será-honrado
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
La-calzada de-los-rectos es-apartarse del-mal preserva su-alma el-que-guarda su-camino
Con-misericordia y-verdad se-cubre la-iniquidad y-con-el-temor de-YHVH se-aparta-el-hombre del-mal
Abominación de-los-justos es-el-hombre inicuo y-abominación del-impío es-el-recto-de-camino -
Apenas había-pasado de-ellos cuando hallé al que-ama mi-alma lo-agarré y-no lo-soltaré hasta-que-lo-haya-introducido en-la-casa de-mi-madre y-en-la-alcoba de-la-que-me-dio-a-luz