Y-dijo Moisés con-nuestros-jóvenes y-con-nuestro-viejos iremos con-nuestros-hijos y-con-nuestras-hijas con-nuestras-ovejas y-con-nuestras-vacas iremos pues fiesta-de-YHVH para-nosotros
Oseas 5:6 - Gloss Spanish Con-sus-ovejas y-con-sus-vacas van a-buscar a-YHVH y-no hallarán se-retiró de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando vengan con sus manadas y rebaños para ofrecer sacrificios al Señor, no lo encontrarán, porque él se ha apartado de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Con sus ovejas y sus bueyes irán en busca de Yavé, pero no lo encontrarán porque se ha alejado de ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Irán en busca de YHVH Con sus rebaños y sus vacadas, Pero no lo podrán hallar, Porque Él se apartó de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con sus ovejas y sus vacas irán en busca de Yahveh, pero no lo encontrarán: se apartó de ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos. |
Y-dijo Moisés con-nuestros-jóvenes y-con-nuestro-viejos iremos con-nuestros-hijos y-con-nuestras-hijas con-nuestras-ovejas y-con-nuestras-vacas iremos pues fiesta-de-YHVH para-nosotros
Entonces me-invocarán pero-no responderé me-buscarán-con-ansia pero-no me-hallarán
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación mucho-más cuando-con-mala-intención lo-trae
Abrí Yo a-mi-amado pero-mi-amado se-había-retirado se-había-ido mi-alma salió al-hablar-él lo-busqué y-no lo-hallé lo-llamé y-no me-respondió
El-que-sacrifica el-toro que-mata-un-hombre el-que-sacrifica el-cordero el-que-desnuca un-perro el-que-ofrece ofrenda-vegetal sangre-de-cerdo el-que-hace-memorial-de incienso el-que-bendice ídolo también-ellos eligieron en-sus-caminos y-en-sus-abominaciones su-alma se-deleita
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:
Pero-tú no-ores en-favor-de-el-pueblo el-éste y-no-ofrezcas en-favor-de-ellos súplica tu-oración porque yo-no escuchar en-tiempo-de su-llamar a-mí por-causa-de su-desgracia -
Aunque ayunen yo-no atiendo a-su-clamor y-aunque ofrecen holocausto y-ofrenda-vegetal yo-no los-aceptaré sino-que con-la-espada y-con-el-hambre y-con-la-plaga yo destruiré a-ellos -
No-confíen ustedes en-palabras-de engaño diciendo: templo-de YHVH templo-de YHVH templo-de YHVH ellos
Y-por-tanto-Yo trataré con-furor no-se-apiadará mi-ojo y-no me-compadeceré y-gritarán a-mis-oídos grito grande y-no escucharé a-ellos
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre ves tú que-ellos hacen que-ellos hacen abominaciones grandes las-cuales casa-de-Israel hacen aquí para-alejar de Mi-santuario y-Aún volverás verás abominaciones mayores -
Sacrificios-de mis-ofrendas sacrifican carne y-comen YHVH no los-quiso Ahora recordará iniquidad-de-ellos y-castigará sus-pecados ellos a-Egipto volverán
Y-vagarán de-mar a-mar y-del-norte y-hasta-oriente y-deambularán para-buscar --palabra-de-YHVH pero-no hallarán
Entonces clamarán a-YHVH y-no responderá a-ellos y-ocultará su-rostro de-ellos en-el-tiempo el-aquel por-cuanto hicieron-malas sus-obras -
¿Quién también-de-ustedes que-cerraría puertas y-no-encienden mi-altar sin-beneficio no-hay-para-mí agrado en-ustedes dice YHVH-de ejércitos y-ofrenda no-aceptaré de-su-mano