y-oyó Toi rey-de Hamat que había-derrotado David a todo-El-ejército-de Hadadézer
Números 34:8 - Gloss Spanish Desde-Hor el-monte alinearán Lebo Hamat y-serán extremos-de el-límite hasta-Zedad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del monte de Hor trazaréis a la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad; Biblia Nueva Traducción Viviente y luego a Lebo-hamat pasando por Zedad Biblia Católica (Latinoamericana) Desde Hor del Monte irá en línea derecha hacia la entrada de Hamat, pasando por Sedad, La Biblia Textual 3a Edicion Trazaréis una frontera desde el monte Hor hasta la entrada de Hamat, y los extremos de la frontera estarán en Sedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 desde el monte Hor la trazaréis en dirección a la entrada de Jamat, y la frontera alcanzará hasta Sedad; Biblia Reina Valera Gómez (2023) del monte de Hor señalaréis a la entrada de Hamat, y serán las salidas de aquel término a Sedad; |
y-oyó Toi rey-de Hamat que había-derrotado David a todo-El-ejército-de Hadadézer
E-hizo Salomón en-el-tiempo-el-aquel --la-fiesta y-todo-Israel con-él, asamblea grande desde-entrar Hamat hasta-torrente-de Egipto ante YHVH nuestro-Dios siete días y-siete días catorce diez días
Él hizo-volver --el-territorio-de Israel desde-para-entrar Hamat hasta-el-mar-de la-Araba según-la-palabra-de YHVH Dios-de Israel que había-dicho por-mano-de-su-siervo Jonás hijo-de-Amitay el-profeta que de-Gat-Hefer
Entonces-reunió David a-todo-Israel desde-Sihor-de Egipto hasta-entrar en-Hamat para-traer --el-arca-de Dios de-Quiryat-Jearim
¿Acaso-no como-Carquemis Calnó o-no como-Arfad Hamat o-no como-Damasco Samaria
Y-persiguieron ejército-de-Caldeos tras-ellos y-alcanzaron a-Sedequías en-llanos-de Jericó y-capturaron a-él y-lo-llevaron a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Riblá en-tierra-de Hamat y-pronunció contra-él sentencias
Pues he-aquí-yo me-levanto contra-ustedes casa-de Israel dicho-de-YHVH Dios-de los-ejércitos una-nación y-oprimirán a-ustedes desde-Lebo Hamat hasta-valle-de el-Araba -
Y-subieron y-exploraron --la-tierra desde-desierto-de-Zin hasta-Rehob Lebo Hamat
Y-saldrá el-límite a-Zifrón y-serán sus-extremos Hazar-Enán éste-será para-ustedes límite norte