Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
Números 13:3 - Gloss Spanish Y-envió a-ellos Moisés de-desierto-de Paran por-orden-de YHVH todos-ellos hombres dirigientes-de hijos-de-Israel ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme a la palabra de Jehová; y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Moisés hizo lo que el Señor le ordenó y envió a doce hombres desde el campamento en el desierto de Parán, todos jefes de las tribus de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés los envió pues desde el desierto de Parán según la orden de Yavé. Todos esos hombres eran jefes de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Moisés los envió desde el desierto de Parán, según el dicho de YHVH. Y todos aquellos varones eran jefes entre los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Moisés los envió desde el desierto de Parán, según la orden de Yahveh. Todos ellos eran jefes de los israelitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme al mandato de Jehová; y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel. |
Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
Y-después partieron el-pueblo de-Hazerot y-acamparon en-desierto-de Paran -
Envía-para-ti hombres y-exploren --tierra-de Canaán que-Yo dando a-hijos-de Israel hombre uno hombre uno de-tribu-de sus-padres lo-enviarás cada jefe de-ellos
Y-anduvieron y-regresaron a-Moisés y-a-Aarón y-a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de Paran en-Cades y-dieron a-ellos razón y-toda-la-comunidad y-les-mostraron --fruto-de la-tierra
Así hicieron sus-padres en-mi-enviar a-ellos de-Cades-Barnea para-mirar --la-tierra
Éstos nombres-de los-hombres que-repartirán para-ustedes --la-tierra Eleazar el-sacerdote y-Josué hijo-de-Nun
Y-partimos de-Horeb y-recorrimos - todo-el-desierto el-grande y-el-terrible el-aquel que vieron camino-de monte-de el-Amorita como mandó YHVH nuestro-Dios a-nosotros y-llegamos a Cades-Barnea
Y-fue-bueno en-mis-ojos la-cosa y-tomé de-ustedes dos doce hombres hombre uno de-la-tribu
Y-cuando-envió YHVH a-ustedes desde-Cadés-Barnea diciendo: suban y-posean --la-tierra que di a-ustedes y-se-rebelaron --mandamiento YHVH su-Dios y-no confiaron en-él y-no obedecieron a-su-voz
Y-murió Saúl y-se-reunieron todos-los-de-Israel y-lloraron-por-él y-lo-enterraron en-su-casa en-Ramá y-se-levantó David y-bajó a-desierto-de Paran -