Declara su-palabra su-palabra a-Jacob sus-estatutos y-sus-ordenanzas a-Israel
Miqueas 4:12 - Gloss Spanish Pero-ellos no conocen pensamientos-de YHVH y-no comprenden su-plan ciertamente los-recoge como-gavilla en-la-era Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero estas naciones no conocen los pensamientos del Señor ni entienden su plan. No saben que las está reuniendo para golpearlas y pisotearlas como a gavillas de grano en el campo de trillar. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ellos no saben lo que piensa Yavé y no comprenden sus designios, pues él los ha juntado como a las gavillas en la era. La Biblia Textual 3a Edicion Pero no conocen los pensamientos de YHVH, Ni comprenden sus designios: Que los junta como gavillas en la era. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ellos no conocen los planes de Yahveh ni comprenden su designio: los ha reunido como gavillas en la era. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era. |
Declara su-palabra su-palabra a-Jacob sus-estatutos y-sus-ordenanzas a-Israel
No ha-hecho así a-toda-nación y-sus-ordenanzas no-las-han-conocido Alaben-a-YHVH
Y-él, no-así intenta y-su-corazón no-así piensa sino destruir en-su-corazón y-aniquilar naciones no pocas
Mi-pisoteado y-pueblo-de-mi-era que Oí de YHVH-de ejércitos Dios-de Israel digo a-ustedes -
Y-será como-sueño-de Visión-de noche montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes contra-Ariel y-todos-de-sus-atacantes y-sus-fortalezas y-los-sitiadores contra-ella
Pues no mis-pensamientos sus-pensamientos y-no sus-caminos mis-caminos dicho-de YHVH
Porque yo conozco --los-pensamientos que yo pienso sobre-ustedes declaración-de-YHVH pensamientos-de paz y-no para-mal para-dar a-ustedes posteridad y-esperanza
Mazo-tú para-mí armas-de guerra quebrantaré por-medio-de-ti naciones y-destruiré por-medio-de-ti reinos
Porque así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel hija-de-Babilonia como-una-era tiempo-de trillar-la aún un-poco y-llegará tiempo-de-la-siega a-ella
Y-también sobre-los-siervos y-sobre-las-siervas en-los-días los-aquellos derramaré --mi-espíritu