Levítico 3:11 - Gloss Spanish Y-lo-quemará el-sacerdote en-el-altar pan ofrenda-encendida a-YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda encendida para Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente y entonces el sacerdote lo quemará sobre el altar. Es una ofrenda especial de alimento que se presenta al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote quemará todo esto sobre el altar como sacrificio para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y el sacerdote lo dejará consumir sobre el altar como alimento de ofrenda ígnea a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote lo quemará sobre el altar como alimento, manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el sacerdote quemará esto sobre el altar; es vianda de ofrenda encendida a Jehová. |
Por-su-traer hijos-de-extranjeros incircuncisos-de-corazón e-incircunciso-en carne ser en-mi-santuario para-profanarlo --mi-templo por-su-ofrecer --mi-alimento grasa y-sangre y-rompieron --mi-pacto por todas-sus-abominaciones
Habla a-Aharón diciendo: un-hombre de-tu-simiente por-sus-generaciones que haya en-él defecto, no se-acercará para-acercar pan-de su-Dios.
Santos serán para-su-Dios y-no profanarán el-nombre-de su-Dios. pues --ofrendas-encendidas-de YHVH pan-de el-Dios-de-ellos, ellos acercan y-serán santidad.
Y-lo-santificarás pues---pan-de tu-Dios él acerca, santo será-para-ti pues santo Yo YHVH (quien)-santifica-a-ustedes.
Y-de-mano-de hijo-de-extranjero no acercarán --el-pan-de el-Dios-de-ustedes de-ninguna-de-éstos porque su-corrupción en-ellos defecto en-ellos no serán-aceptados para-ustedes. -
Y-los-quemará el-sacerdote en-el-altar pan ofrenda-encendida para-aroma grato toda-grasa a-YHVH
Y-quemarán a-él hijos-de-Aarón en-el-altar sobre-el-holocausto que sobre-las-maderas que sobre-el-fuego ofrenda-encendida aroma grato YHVH -
Pero-ustedes profanadores de-él en-su-decir mesa-de Señor impura ella y-su-fruto despreciable su-alimento
Poniendo sobre-mi-altar pan impuro y-dicen en-qué te-deshonramos en-su-decir mesa-de YHVH despreciable ella
Manda a-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: --mi-ofrenda mi-pan para-mi-ofrenda-encendida olor-de mi-grado guardarán para-ofrecer a-mí en-su-tiempo
Como-éstos harán por-el-día siete días comida-de ofrenda-encendida olor-grato a-YHVH con-holocausto el-continuo se-hará y-su-libación