En-el-mar estaba-en-tu-camino y-tu-sendero y-tu-sendero en-las-aguas caudalosas y-tus-huellas no fueron-conocidas
Levítico 26:46 - Gloss Spanish Estos los-estatutos y-los-juicios y-las-leyes que dio YHVH entre-Él y-entre los-hijos-de Israel en-monte-de Sinaí por-mano-de-Moisés. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los estatutos, ordenanzas y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí por mano de Moisés. Biblia Nueva Traducción Viviente Estos son los decretos, las ordenanzas y las instrucciones que el Señor dio por medio de Moisés en el monte Sinaí como evidencia de la relación entre él y los israelitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Estas son las normas, leyes e instrucciones que Yavé estableció entre El y los hijos de Israel en el monte Sinaí, por medio de Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion Estos fueron los estatutos, los decretos y las leyes que YHVH puso entre Él y los hijos de Israel por mano de Moisés en el monte Sinay. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstos son los preceptos, los mandamientos y las leyes que Yahveh estableció entre él y los israelitas en el monte Sinaí, por medio de Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos son los estatutos, juicios y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí por mano de Moisés. |
En-el-mar estaba-en-tu-camino y-tu-sendero y-tu-sendero en-las-aguas caudalosas y-tus-huellas no fueron-conocidas
Estos los-mandamientos que ordenó YHVH a-Moisés a-los-hijos-de Israel en-monte-de Sinaí.
Que mandó YHVH al-Moisés en-monte-de Sinaí. en-día su-ordenar --hijos-de Israel para-traer --sus-ofrendas a-YHVH en-desierto-de Sinaí. -
E-hizo Aarón y-sus-hijos - todas-las-cosas que-mandó YHVH por-mano-de-Moisés -
Éstos los-mandamientos y-los-estatutos que mandó YHVH por-mano-de-Moisés a-hijos-de Israel en-llanuras-de Moab, junto-a Jordán-de Jericó
Estos los-enlistados-de las-familias-de el-Coatita, todo-el-(que)-sirve en-tabernáculo-de reunión, que enlistó Moisés y-Aharón según-boca-de YHVH en-mano-de-Moisés. -
Éstos los-decretos y-los-estatutos que guardarán para-hacer en-la-tierra que dio YHVH Dios-de tus-padres a-ti para-poseerla todos-los-días que-ustedes vivos sobre-la-tierra
No escucharás a-palabras-de El-profeta el-aquel o a-soñador-de el-sueño el-aquel pues probando YHVH su-Dios a-ustedes para-saber si-ustedes amantes a-YHVH su-Dios con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: ustedes vieron - todo-lo-que hizo YHVH ante-sus-ojos en-tierra-de Egipto a-Faraón y-a-todos-sus-siervos y-a-toda-su-tierra
miren he-enseñado a-ustedes estatutos y-decretos como me-mandó YHVH mi-Dios para-hacer así en la-tierra que ustedes entran allí para-poseerla
Y-éste el-mandamiento los-decretos y-las-leyes que mandó YHVH su-Dios para-enseñar a-ustedes para-hacer en-la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla