Y-ahora anda y-te-enviaré a-faraón, y-saca a-mi-pueblo los-hijos-de-Israel fuera-de-Egipto.
Jueces 6:14 - Gloss Spanish Y-se-volteó a-él YHVH y-dijo Ve con-tu-fuerza esta y-salva a-Israel de-mano-de Madián ¿Acaso no-te-envié? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y mirándole Jehová, le dijo: Ve con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor lo miró y le dijo: —Ve tú con la fuerza que tienes y rescata a Israel de los madianitas. ¡Yo soy quien te envía! Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yavé se volvió hacia él y le dijo: '¡Anda! Tú eres capaz de librar a Israel de la mano de Madián: yo soy quien te envía!' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces YHVH se volvió hacia él, y le dijo: Ve con tu fuerza, y librarás a Israel de la palma de la mano de Madián. ¿Acaso no te envío Yo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh se volvió hacia él y le dijo: 'Vete con esa fuerza que tienes y salvarás a Israel de manos de los madianitas. ¿No soy yo quien te envía?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y mirándole Jehová, le dijo: Ve con esta tu fortaleza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo? |
Y-ahora anda y-te-enviaré a-faraón, y-saca a-mi-pueblo los-hijos-de-Israel fuera-de-Egipto.
Y-se-apareció el-Ángel-de-YHVH a-la-mujer y-dijo a-ella mira-te-ruego Tú-estéril y-no han-tenido-hijos pero-concebirás y-darás-a-luz un-hijo
y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón
y-vino Ángel-de YHVH y-se-sentó debajo-de la-encina que en-Ofrá que en-Joás el-abiezerita y-Gedeón su-hijo desgranando trigo en-el-lagar para-ocultar de-delante-de Madián
y-dijo Gedeón a-Dios si-tu-eres salvador por-mi-mano de-Israel como dijiste
y-envió YHVH a-Jerobaal y-a-Barac y-a-Jefté y-a-Samuel y-libró a-ustedes de-la-mano-de sus-enemigos de-alrededor y-habitaron de-forma-segura