Jueces 4 - Gloss Spanish1 y-volvieron los-hijos-de Israel a-obrar el-mal a-los-ojos-de YHVH y-Eúd murió 2 y-los-vendió YHVH en-mano-de Jabín rey-de-Canaán que reinó en-Hazor y-el-jefe-de-su-ejército Sisara Y-él, habitaba en-Haroset Ha-Goím 3 y-clamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH porque nueve cientos. carros-de-hierro para-él y-él había-oprimido a-los-hijos-de Israel con-crueldad veinte año(s) - 4 y-Debora mujer profetisa mujer-de Lapidot ella juzgaba a-Israel en-el-tiempo el-aquel 5 y-ella habitaba debajo-de-la-palmera Debora entre Ramá entre el-Bet en-el-monte-de Efraín, y-subieron a-ella los-hijos-de Israel juicio 6 y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón 7 y-traeré a-ti a-el-río-de Cisón a-Sisara jefe-de-el-ejército-de Jabín y-con-su-carro y-con-su-tropa y-lo-pondré en-tu-mano 8 y-dijo a-ella Barac si-vienes conmigo iré y-si-no vienes conmigo no iré 9 Y-dijo ir iré contigo pero ciertamente no sera tu-gloria sobre-el-camino que tu emprendes pues en-mano-de-mujer entregará YHVH a-Sisara Y-se-levantó Debora y-fue con-Barac a-Cedes 10 convoco a-Barac a-Zabulón, y-a-Neftalí en-Cedes y-subió a-sus-pies diez miles-de hombres y-subió con-él, Debora 11 y-Héber el-cineo se-había-separado de-Qayin de-los-hijos-de Hobab suegro-de Moisés y-había-desplegado su-tienda, hasta-una-encima en-Zaanaim en-Zaanaim que junto-a-Cedes 12 y-se-anuncio a-Sisara que había-subido Barac hijo-de-Abinoam (el)-monte-de-Tabor - 13 y-reunió Sisara --todo-su-carro nueve cientos. carro-de hierro y-a-todo-el-pueblo que con-él desde-Haroset Ha-Goím a-Rio-de Cisón 14 Y-dijo Debora a-Barac levanta porque este el-día que ha-puesto YHVH a-Sisara en-tu-mano no? YHVH ah-salido delante-de-ti? y-descendió Barac de-el-monte-de tabor y-diez miles hombres detrás-de-el 15 y-desbarató YHVH a-Sisara y-a-todo-el-carro y-a-todo-el-ejercito a-filo-de-espada delante-de Barac Y-bajó Sisara de-sobre el-carro Y-huyó con-sus-pies 16 y-Barac persiguió detrás-de el-carro y-detrás-de el-ejercito hasta Haroset Ha-Goím y-cayó todo-el-ejercito-de Sisara a-filo-de-espada no quedó siquiera-uno 17 y-Sisara huyó por-sus-pies a-la-tienda-de Jael mujer-de Héber el-cineo porque paz entre Jabín rey-de-Hazor y-entre la-casa-de Héber el-cineo 18 Y-salió Jael al-encuentro-de Sisara Y-dijo a-él ven mi-señor ven a-mi no-temas y-volvió hacia-ella a-la-tienda y-le-cubrió con-una-manta 19 y-dijo a-ella dame-de-beber-te-ruego un-poco-de-agua pues tengo-sed y-abrió --el-odre-de leche y-le-dio-de-beber y-le-cubrió 20 y-dijo a-ella estate a-la-puerta-de la-tienda y-sucederá-que si-hombre viene y-te-pregunta y-dice hay?-aquí hombre? y-dirás no 21 y-tomó Jael mujer-de-Héber --estaca-de la-tienda y-tomó --el-martillo en-su-mano y-fue a-él en-el-silencio y-clavó --la-estaca en-su-sien y-enclavo en-la-tierra Y-él,-estaba-dormido y-cansado y-murió 22 y-he-aquí-que Barac siguió a-Sisara Y-salió Jael a-recibirlo Y-dijo a-él Ve y-te-mostrare a-el-hombre que-tú buscas y-entro junto-a-ella y-he-aquí-que Sisara yacía muerto y-la-estaca en-su-sien 23 y-humillo Dios en-el-día el-aquel a Jabín rey-de-Canaán delante-de los-hijos-de Israel 24 y-fue la-mano-de los-hijos-de-Israel ir y-dura contra Jabín rey-de-Canaán hasta que destruyeron a Jabín rey-de-Canaán - |
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/
Wycliffe Bible Translators, Inc.