y-dos hombres jefes-de-hordas eran para-hijo-de-Saúl el-nombre-de el-uno Baaná y-el-nombre-de el-segundo Recab hijos-de Rimón el-beerotita de-los-hijos-de Benjamín pues también-Beerot era-considerado con-Benjamín
Josué 9:17 - Gloss Spanish y-salieron los-hijos-de-Israel Y-llegaron a-sus-ciudades en-el-día el-tercero y-sus-ciudades Gabaón y-Cafirá y-Beerot y-Quiryatjearim Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim. Biblia Nueva Traducción Viviente Enseguida salieron a investigar y, en tres días, llegaron a sus ciudades, las cuales se llamaban Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas se pusieron en camino llegaron a sus ciudades. Eran Gabaón, Carifá, Beerot y Quiriat-Yearim. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los hijos de Israel levantaron el campamento, y al tercer día llegaron a las ciudades de aquéllos. Y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En efecto, los israelitas se habían puesto en camino y al tercer día llegaron a sus ciudades: Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Yearín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y partieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Cefira, Beerot y Quiriat-jearim. |
y-dos hombres jefes-de-hordas eran para-hijo-de-Saúl el-nombre-de el-uno Baaná y-el-nombre-de el-segundo Recab hijos-de Rimón el-beerotita de-los-hijos-de Benjamín pues también-Beerot era-considerado con-Benjamín
Éstos fueron hijos-de Caleb hijo-de-Hur primogénito-de Efratá Sobal padre-de Quiryat Jearim
Y-fueron hijos de-Sobal padre-de Quiryat Jearim Haroé mitad-de los-manahetitas
Y-las-familias-de Quiryat Jearim-fueron los-itritas y-los-putíes y-los-sumatitas y-los-misraítas de-éstos salieron los-zoratitas y-los-estaolitas -
Y-el-tabernáculo-de YHVH que-había-hecho Moisés en-el-desierto y-el-altar-de el-holocausto en-el-tiempo aquel en-el-alto en-Gabaón
Los-hijos-de Quiryat Jearim Cafirá y-Beerot siete cientos cuarenta y-tres -
Los-varones-de Quiryat Jearim Cafirá y-Beerot siete cientos cuarenta y-tres -
Y-también-hombre había que-profetizaba en-nombre-de YHVH Urías hijo-de-Semaías de-Quiryat-Jearim y-profetizó contra-la-ciudad la-ésta y-contra-la-tierra la-ésta según-todas palabras-de Jeremías
y-sintieron-temor mucho pues ciudad grande Gabaón como-una-de las-ciudades-de el-reino y-ciertamente ella grande. mas-que-el-Hay y-todos-sus-hombres Héroes
y-torcía el-limite desde-la-cima-de el-monte hacia-el-manantial-de las-aguas-de Neftoá y-salía hacia-las-ciudades-de (el)-monte-de-Efrón y-torcía el-limite a-Baala ella Quiryat-Jearim
y-doblaba la-frontera y-torcía por-el-lado-del-oeste hacia-el-sur de-la-montaña que a-frente Bet-Horón al-sur y-eran y-eran sus-salidas hacia-Quiryat-Báal O-sea Quiryat-Jearim ciudad-de los-hijos-de Judá éste lado-del-occidente
o-del-sur desde-extremo Quiryat-Jearim y-salia la-frontera hacia-occidente y-salía hacia-fuente-de aguas-de Neftoá
y-sucedió a-cabo-de tres días después-de que-estableciesen con-ellos alianza y-escucharon que-próximos ellos a-él y-en-su-interior ellos habitantes
y-no los-mataron los-hijos-de Israel pues-había-jurado a-ellos los-príncipes la-comunidad por-YHVH Dios-de Israel y-murmuró toda-la-comunidad contra-los-príncipes
y-los-habitantes-de Gabaón escucharon - lo-que hizo Josué a-Jericó y-a-el-Hay
Y-dijeron a-él de-tierra lejana muy han-venido tus-siervos por-nombre-de YHVH tu-Dios pues-Oímos su-fama y-- todo-lo-que hizo en-Egipto,
y-subieron y-acamparon en-Quiryat-Jearim en-Judá por-esto y-llamaron al-lugar el-aquel Mahaneh-Dan hasta el-día el-este he-aquí-que y-llegaron hasta-la-casa-de-mica
y-enviaron mensajeros a-los-habitantes-de Quiryat-Jearim diciendo: han-devuelto filisteos --el-arca-de YHVH bajen hagan-subir a-él hacia-ustedes
y-vinieron los-hombres-de Quiryat-Jearim y-subieron --el-arca-de YHVH y-llevaron a-él a-casa-de Abinadab en-la-colina y-a-Eleazar su-hijo consagraron para-guardar --el-arca-de YHVH -