Y-que-hace misericordia a-miles a-los-que-me-aman y-a-los-que-guardan mis-mandamientos -
Josué 23:11 - Gloss Spanish y-guarden mucho a-sus-almas para-amar a-YHVH su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Jehová vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que asegúrense de amar al Señor su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Amen a Yavé su Dios, es vital para ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Guardad pues con diligencia vuestras almas, para que améis a YHVH vuestro Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Poned extremo cuidado, por vuestra vida, en amar a Yahveh, vuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis a Jehová vuestro Dios. |
Y-que-hace misericordia a-miles a-los-que-me-aman y-a-los-que-guardan mis-mandamientos -
Con-toda-diligencia Guarda tu-corazón porque-de-él salen-los-manantiales de-la-vida
Porque yo te-mando hoy para-amar a-YHVH tu-Dios para-andar en-sus-caminos y-para-guardar sus-mandamientos y-sus-estatutos y-sus-leyes y-vivirás y-aumentarás y-te-bendecirá YHVH tu-Dios en-la-tierra que-tú entras-allí para-poseerla
Para-amar --YHVH tu-Dios para-oír a-su-voz y-aferrarse-de-él pues él tu-vida y-prolongación-de tus-días para-habitar en-la-tierra que juró YHVH a-tus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob para-dar a-ellos -
Y-guardarán mucho a-ustedes-mismos pues no vieron ninguna-figura en-día habló YHVH a-ustedes en-Horeb desde el-fuego
Sólo vigila para-ti y-guarda a-ti-mismo mucho para-que-no-olvides --las-cosas que-vieron tus-ojos y-para-que-no-se-aparten De-tu-corazón todos días-de tu-vida y-las-enseñes a-tus-hijos y-a-los-hijos-de tus-hijos
Solo tengan-cuidado mucho de-cumplir '-el-mandamiento y-la-ley que ordenó a-ustedes Moisés siervo-de-YHVH amar a-YHVH su-Dios y-caminar por-todos-sus-caminos y-guardar sus-mandamientos y-adherirse-a-él y-servir-le con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
hombre-uno de-ustedes perseguirá-mil, porque YHVH su-Dios él el-que-pelea por-ustedes como habían-dicho a-ustedes
porque si-se-apartaran y-adhirieran con-resto-de las-naciones las-estas que-quedan las-estas con-ustedes y-emparentaran en-ellos y-fueran con-ellos y-ellos con-ustedes contra-ustedes