Parecía como-si-alguien-blandiera en-alto en-la-espesura-de-la-arboleda hachas
Jeremías 46:22 - Gloss Spanish Su-ruido como-de-serpiente anda pues-con-poder caminan y-con-hachas vendrán contra-ella como-taladores-de árboles Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña. Biblia Nueva Traducción Viviente Egipto huye, silencioso como serpiente que se desliza. Los soldados invasores avanzan; se enfrentan a ella con hachas como si fueran leñadores. Biblia Católica (Latinoamericana) Escúchenla que silba como una serpiente que huye, pues avanzan en masa contra ella, se echan sobre ella con sus hachas, como hace el leñador, La Biblia Textual 3a Edicion Oídla, silbando cual serpiente, Porque los enemigos avanzan; La invaden como leñadores con hachas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su voz es como silbido de serpiente que camina, mientras ellos avanzan con fuerza, vienen hacia ella con hachas, como leñadores Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen contra ella como cortadores de leña. |
Parecía como-si-alguien-blandiera en-alto en-la-espesura-de-la-arboleda hachas
Se-gloriará el-hacha contra el-que-corta con-ella o-se-engrandece la-Sierra contra-quien-la-usa como-blandir báculo y-lo-levantan como-levantar bastón no-madera
Incluso-cipreses se-alegran de-ti cedros-de Líbano desde-que fuiste-derribado no-sube el-cortador contra-nosotros
Y-te-humillarás desde-tierra hablarás y-desde-polvo musitará tu-habla Y-será como-fantasma desde-tierra tu-voz y-desde-polvo tu-habla murmurará
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
También-sus-mercenarios pertenecientes-a-ella como-becerros-de establo de-cierto-también-ellos se-volverán huirán juntos no permanecerán porque día-de su-desastre viene sobre-ellos tiempo-de su-castigo
Cortarán su-bosque declaración-de-YHVH aunque no se-averiguará pues se-multiplican más-que-langosta y-no-hay para-ellos número
Por-esto lloraré y-lamentaré caminaré descalzo descalzo y-desnudo haré aullido como-chacales y-quejido como-crías-de lechuza
Verán naciones y-se-avergonzarán de-todo su-poder pondrán mano sobre-boca sus-oídos ensordecerán
Lamenta ciprés porque-cayó cedro que majestuosos arruinados lamenten encinas-de Basán porque cayó bosque el-espeso el-espeso
Y-dijeron a-ellos los-príncipes vivirán y-serán cortadores-de árboles y-sacadores-de-agua para-toda-la-comunidad según-que dijeron a-ellos los-príncipes