y-sucedió David haré-misericordia con-Hanún hijo-de-Nahás como hizo su-padre conmigo misericordia Y-envió David para-consolarlo por-mano-de-sus-siervos respecto-a-su-padre y-vinieron los-siervos-de David a-la-tierra-de los-hijos-de Amón
Jeremías 37:2 - Gloss Spanish Y-no escuchó él ni-sus-servidores ni-pueblo-de aquella-tierra a-palabras-de YHVH que habló por-medio-de Jeremías El-profeta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero no obedeció él ni sus siervos ni el pueblo de la tierra a las palabras de Jehová, las cuales dijo por el profeta Jeremías. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, ni Sedequías ni sus ayudantes ni la gente que quedó en la tierra de Judá hicieron caso a lo que el Señor decía a través de Jeremías. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ni él ni sus ministros ni la gente del país hicieron caso de las palabras que Yavé les había dirigido por medio del profeta Jeremías. La Biblia Textual 3a Edicion Pero ni él ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra escucharon las palabras que YHVH habló por medio del profeta Jeremías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ni él ni sus servidores ni la población del país escucharon las palabras que Yahveh había pronunciado por medio del profeta Jeremías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero ni él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra obedecieron a las palabras que Jehová habló por medio del profeta Jeremías. |
y-sucedió David haré-misericordia con-Hanún hijo-de-Nahás como hizo su-padre conmigo misericordia Y-envió David para-consolarlo por-mano-de-sus-siervos respecto-a-su-padre y-vinieron los-siervos-de David a-la-tierra-de los-hijos-de Amón
Y-envió por-mano-de Natán el-profeta y-llamó --su-nombre Jedidyá a-causa-de YHVH -
y-enterraron a-él e-hicieron-duelo-por-él todo-Israel según-palabra-de YHVH que había-dicho por-mano-de-su-siervo Ahías El-profeta
Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -
Hijo-de-veinte y-uno años Sedequías cuando-comenzó-a-reinar y-uno y-diez años reinó en-Jerusalén
Se-corta los-pies y-violencia bebe el-que-envía palabras por-mano-de-un-necio
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
Así-dice YHVH Dios-de Israel ve y-di a-Sedequías rey-de Judá y-di a-él así dice YHVH he-aquí entrego a-la-ciudad la-ésta en-mano-de rey-de-Babilonia y-la-quemará por-fuego
Un-camino marca para-venir espada a Raba-de hijos-de-Amón y-a-Judá a-Jerusalén fortificada
Y-yo YHVH tu-Dios de-tierra-de Egipto otra-vez te-haré-vivir en-tiendas como-en-días-de fiesta-solemne
E-hizo Aarón y-sus-hijos - todas-las-cosas que-mandó YHVH por-mano-de-Moisés -