Y-envió YHVH a-Natán a-David y-vino a-él y-dijo a-él dos hombres había en-ciudad una uno rico y-uno pobre
Jeremías 22:1 - Gloss Spanish Así dice YHVH desciende casa-de-rey-de Judá y-anuncia allí --el-mensaje el-éste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así dijo Jehová: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra, Biblia Nueva Traducción Viviente Esto me dijo el Señor: «Ve y habla directamente al rey de Judá. Dile: Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé me dijo: 'Baja al palacio del rey de Judá, y allí entregarás esta palabra:' La Biblia Textual 3a Edicion Así me dijo YHVH: Baja a la casa del rey de Judá y habla allí esta palabra, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh me dijo así: 'Baja a la casa del rey de Judá y pronuncia allí estas palabras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra, |
Y-envió YHVH a-Natán a-David y-vino a-él y-dijo a-él dos hombres había en-ciudad una uno rico y-uno pobre
Y-castigaré a según-fruto-de sus-obras declaración-de-YHVH y-encenderé fuego en-su-bosque y-consumirá todo-a-su-alrededor -
Y-di escucha palabra-de-YHVH rey-de Judá el-que-se-sienta sobre-trono-de David tú y-tus-servidores y-tu-pueblo los-que-entran por-las-puertas las-éstas -
Así-dice YHVH Dios-de Israel ve y-di a-Sedequías rey-de Judá y-di a-él así dice YHVH he-aquí entrego a-la-ciudad la-ésta en-mano-de rey-de-Babilonia y-la-quemará por-fuego
Oigan-esto los-sacerdotes y-atiendan casa-de Israel y-casa-de el-rey escuchen pues contra-ustedes el-juicio pues-trampa fueron en-Mizpa y-red extendida en-tabor
Pero-Bet-El no-vuelvas más a-profetizar porque santuario-de-rey éste y-templo-de Reino éste -