En-el-tiempo el-aquel habló YHVH por-mano-de Isaías hijo-de-Amoz para-decir Ve y-quítate el-cilicio de-sobre tu-cuerpo y-tu-sandalia descalza de-sobre tus-pies E-hizo así y-marchó desnudo y-descalzo -
Jeremías 18:2 - Gloss Spanish Levántate y-baja-a casa-de el-alfarero y-allí te-haré-oír --mis-palabras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente «Baja al taller del alfarero y allí te hablaré». Biblia Católica (Latinoamericana) Levántate y baja a la casa del que trabaja la greda; allí te haré oír mis palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Levántate y baja a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Levántate y baja a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, y desciende a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. |
En-el-tiempo el-aquel habló YHVH por-mano-de Isaías hijo-de-Amoz para-decir Ve y-quítate el-cilicio de-sobre tu-cuerpo y-tu-sandalia descalza de-sobre tus-pies E-hizo así y-marchó desnudo y-descalzo -
Así-dijo YHVH a-mí ve y-compra para-ti cinto-de de-linos y-ponlo en-torno-a-tu-cintura pero-en-el-agua no lo-metas
Y-bajé-a la-casa-de el-alfarero y-he-aquí y-he-aquí él haciendo una-obra en-los-tornos
Pero-si-hubieran-estado en-mi-secreto habrían-hecho-escuchar mis-palabras a-mi-pueblo entonces-se-habrían-vuelto de-su-camino el-mal y-del-mal-de sus-acciones -
Así me-hizo-ver y-he-aquí Señor de-pie en-muro-de plomada y-en-su-mano una-plomada