Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños
Jeremías 14:6 - Gloss Spanish Y-asnos-monteses están en-colinas-yermas jadean viento como-chacales se-ofuscan sus-ojos porque-no-hay pasto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los asnos monteses se ponían en las alturas, aspiraban el viento como chacales; sus ojos se ofuscaron porque no había hierba. Biblia Nueva Traducción Viviente Los burros salvajes se paran sobre las lomas desiertas jadeando como chacales sedientos. Fuerzan la vista en busca de hierba, pero no la hay por ninguna parte». Biblia Católica (Latinoamericana) Los burros se paran sobre los cerros pelados, aspiran el aire como suelen hacer los chacales, y desfallecen porque no hay ni un cardo. La Biblia Textual 3a Edicion Los asnos monteses se paran en las dunas, Venteando el aire como chacales, Con ojos apagados porque no hay hierba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los onagros se paran en las crestas, aspiran como chacales el aire; sus ojos están mortecinos, porque no hay hierba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los dragones; sus ojos desfallecían, porque no había hierba. |
Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños
Asno-salvaje acostumbrado desierto con-ansia-de su-ser su-ser olfatea viento su-ardor ¿Quién la-detendrá todos-los-que-la-buscan no se-fatigarán en-su-mes la-hallarán
En-cuanto-a-nosotros en-cuanto-a-nosotros desfallecieron nuestros-ojos por-nuestro-socorro en-vano desde-nuestra-torre vigilamos no-nación no salva -
Por-esto fue entristecido nuestro-corazón por-estas-cosas se-enturbian nuestros-ojos.
¿Cómo-gime el-animal andan-vagando manadas-de reses porque no-hay pastos para-ellos también-rebaños-de las-ovejas sufren
y-dijo Jonatán ha-perturbado Mi-padre a-el-país miren-pues ciertamente-resplandecen mis-ojos pues probé un-poco-de miel la-esta