Lamentaciones 4:17 - Gloss Spanish

¹⁷ En-cuanto-a-nosotros en-cuanto-a-nosotros desfallecieron nuestros-ojos por-nuestro-socorro en-vano desde-nuestra-torre vigilamos no-nación no salva -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Aun han desfallecido nuestros ojos esperando en vano nuestro socorro; En nuestra esperanza aguardamos a una nación que no puede salvar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ En vano esperamos que nuestros aliados vinieran a salvarnos, pero buscábamos socorro en naciones que no podían ayudarnos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Y todavía nos cansábamos esperando el socorro. ¡Ilusión! Desde nuestros cerros no vimos llegar a Egipto, incapaz de salvarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Ain. Todavía se consumen nuestros ojos esperando en vano el socorro. Desde nuestra atalaya oteábamos a una nación incapaz de salvarnos.

Lamentaciones 4:17 Referans Kwoze

2 Reyes 24:7

Y-no-volvió de-nuevo el-rey-de Egipto a-salir de-su-país pues-había-tomado el-rey-de Babilonia desde-el-torrente-de Egipto hasta-el-río-Éufrates todo lo-que era de-el-rey-de Egipto -

Isaías 20:5

Y-temerán y-serán-avergonzados de-Etiopía su-esperanza Y-de-Egipto su-jactancia

Isaías 28:18

Y-será-anulado su-pacto con-muerte y-su-acuerdo con-Seol no se-levantará azote arrollador cuando pase y-serán por-él como-castigados

Jeremías 2:18

Y-ahora ¿Qué-a-ti por-camino-de Egipto para-beber aguas-de Nilo Y-¿qué-a-ti por-camino-de Asiria para-beber aguas-de río-Éufrates

Jeremías 2:36

¿Por-Qué-vas-errando tanto para-cambiar --tu-camino también de-Egipto te-avergonzarás como-te-avergonzaste de-Asiria

Jeremías 2:37

También de esto saldrás y-tus-manos en-tu-cabeza porque-rechazó YHVH a-los-que-tú-confías y-no serás-prosperado por-ellos

Jeremías 8:20

Pasó siega ha-terminado verano y-nosotros no somos-salvados

Lamentaciones 1:19

Llamé a-mis-amantes-aliados ellos me-traicionaron mis-sacerdotes y-mis-ancianos en-la-ciudad perecían mientras-buscaban comida para-sí y-mantener --su-vida -

Lamentaciones 1:7

Recuerda Jerusalén días-de su-aflicción y-de-sus-angustias de-todas sus-riquezas que tuvo en-días-de antigüedad antes-de-caer su-pueblo. en-mano-de-adversario y-no-hay quien-ayude a-ella la-vieron adversarios se-mofaron por su-destrucción -

Lamentaciones 5:6

A-Egipto extendimos la-mano a-Asiria para-tener-suficiente pan.

Ezequiel 29:16

Y-no será-más para-casa-de Israel como-confianza hace-recordar iniquidad de-volverse tras-ellos entonces-conocerán que Yo Señor YHVH -