Y-en-sus-días reconstruyó Hiel betelita --Jericó con-Abiram su-primogénito la-cimentó y-con-Segub y-con-Segub su-pequeño afirmó sus-puertas según-a-la-palabra-de YHVH que había-dicho por-mano-de Josué hijo-de-Nun -
Habacuc 2:12 - Gloss Spanish Ay el-que-construye ciudad con-sangres y-establece aldea con-crimen Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad! Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes ciudades con el dinero adquirido mediante el crimen y la corrupción! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ay del que construye una ciudad a base de sangre y funda un pueblo con medios injustos! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay del que edifica la ciudad sobre la sangre, y establece una ciudad sobre la iniquidad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de quien construye una villa con sangre, de quien fundamenta una ciudad con crímenes! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad! |
Y-en-sus-días reconstruyó Hiel betelita --Jericó con-Abiram su-primogénito la-cimentó y-con-Segub y-con-Segub su-pequeño afirmó sus-puertas según-a-la-palabra-de YHVH que había-dicho por-mano-de Josué hijo-de-Nun -
Por-tanto así dice Señor YHVH ay ciudad-de las-sangres también-Yo hará-grande la-pila
¿Acaso-no-éstos todos-ellos contra-él proverbio alzarán y-sátira burlas contra-él y-dice Ay el-que-incrementa no-para-él hasta-cuándo y-que-enriquece a-él prenda
e-hizo-un-juramento Josué en-el-tiempo el-aquel diciendo: maldito el-hombre delante-de YHVH que levante y-reconstruya --la-ciudad la-esta --Jericó a-cambio-de-su-primogénito eche-los-cimientos y-a-cambio-de-su-mas-joven coloque sus-puertas