Di-ahora a-casa-de la-rebeldía ¿Acaso-no saben ¿qué-esto Di he-aquí-fue rey-de-Babilonia a-Jerusalén Y-tomó a-su-rey y-a-sus-nobles y-llevó a-ellos con-él a-Babilonia
Ezequiel 1:2 - Gloss Spanish En-el-cinco del-mes era el-año el-quinto del-exilio-de el-rey Joaquín Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el quinto año de la deportación del rey Joaquín, a los cinco días del mes, Biblia Nueva Traducción Viviente Eso ocurrió durante el quinto año de cautividad del rey Joaquín. Biblia Católica (Latinoamericana) El día quinto del mes, el año quinto de la deportación del rey Joaquim, La Biblia Textual 3a Edicion A los cinco días del mes, el año quinto de la deportación del rey Joaquín, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El día cinco del mes -era el año quinto de la deportación del rey Jeconías-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el quinto día del mes, que fue en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín, |
Di-ahora a-casa-de la-rebeldía ¿Acaso-no saben ¿qué-esto Di he-aquí-fue rey-de-Babilonia a-Jerusalén Y-tomó a-su-rey y-a-sus-nobles y-llevó a-ellos con-él a-Babilonia
Y-sucedió en-el-año el-séptimo en-el-quinto-mes a-diez del-mes vinieron hombres de-los-ancianos-de Israel a-consultar a-YHVH y-se-sentaron delante-de-mí -
En-el-año el-décimo en-décimo-mes en-dos diez del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Y-fue en-veinte y-siete año en-primer-mes a-uno del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Y-fue en-uno diez año en-el-tercer-mes a-uno del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Y-sucedió en-dos diez año en-el-décimo-mes a-cinco del-mes de-nuestro-exilio vino-a-mí el-escapado de-Jerusalén diciendo: ha-sido-tomada la-ciudad
En-veinte Y-cinco año de-nuestro-exilio al-principio-de el-año en-diez del-mes en-cuatro diez año después que fue-atacada la-ciudad en-el-mismo el-día el-aquel fue sobre-mí mano-de-YHVH y-llevó a-mí allí
Y-sucedió en-el-año el-sexto, en-el-sexto en-el-cinco del-mes Yo sentado en-mi-casa y-ancianos-de Judá sentados ante-mí. Y-cayó sobre-mí allí mano-de Señor YHVH