y-vino-Gad, a-David en-el-día el-aquel y-dijo a-él sube levanta para-YHVH un-altar en-la-era Arauna Arauna el-jebuseo
Éxodo 27:1 - Gloss Spanish Y-harás --el-altar maderas-de acacias cinco codos largo Y-cinco codos ancho cuadrado será el-altar y-tres codos su-altura Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Harás también un altar de madera de acacia de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura; será cuadrado el altar, y su altura de tres codos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Con madera de acacia, construye un altar cuadrado que mida dos metros con treinta centímetros de ancho y de largo, y un metro con cuarenta centímetros de alto. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás también un altar de madera de acacia, que tendrá dos metros y medio de largo y otros tantos de ancho, esto es, cuadrado, y metro y medio de altura. La Biblia Textual 3a Edicion El altar lo harás de madera de acacia, de cinco codos de largo y de cinco codos de ancho. El altar será cuadrado, y su altura de tres codos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Harás el altar de madera de acacia, de cinco codos de largo y cinco de ancho, cuadrado, y tres codos de alto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Harás también un altar de madera de acacia de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura: será cuadrado el altar, y su altura de tres codos. |
y-vino-Gad, a-David en-el-día el-aquel y-dijo a-él sube levanta para-YHVH un-altar en-la-era Arauna Arauna el-jebuseo
Y el-altar el-bronce que ante YHVH y-se-acercó de frente el-templo de-entre el-altar y-de-entre templo-de YHVH y-puso a-él junto-a-lado-de el-altar hacia-el-norte
E-hizo altar-de bronce de-veinte codos su-largura y-veinte codos su-anchura y-diez codos su-altura -
Entonces-se-levantó Jesúa hijo-de-Josadac y-sus-hermanos los-sacerdotes y-Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-sus-hermanos y-edificaron --el-altar-de Dios-de Israel para-ofrecer sobre-él holocaustos como-está-escrito en-la-ley-de Moisés varón-de-Dios
Y-escribió Moisés - todas-palabras-de YHVH y-se-levantó por-la-mañana y-construyó altar pie-de la-montaña Y-dos diez mojones para-dos diez tribus-de Israel
- altar-de el-holocausto y-rejilla-de el-bronce que-para-él --sus-varas y-todos-sus-utensilios --la-fuente y-su-soporte
- altar-de el-bronce y-rejilla-de el-bronce que-para-él --sus-varas y-todos-sus-utensilios --la-fuente y-su-soporte
Y-ungirás --altar-de holocausto y-todos-sus-utensilios y-consagrarás --el-altar y-será el-altar santo-de santos
Y altar-de el-holocausto puso puerta-de tabernáculo tienda-de-reunión. y-ofreció sobre-él --el-holocausto y-la-ofrenda-vegetal como mandó YHVH a-Moisés -
Y-pondrás - el-altar-de el-holocausto frente-a puerta-de tabernáculo tienda-de-reunión.
Y-la-observancia-de-ellos el-arca y-la-mesa y-el-candelero y-los-altares y-los-enseres-de el-santuario que ellos-ministrarán en-ellos, y-el-velo y-todo su-servicio.
Y-quitarán-ceniza --al-altar, y-extenderán sobre-él vestidura-de violeta.
Y-darán sobre-él --todos-sus-enseres los-cuales ministrarán sobre-él con-ellos --las-sartenes --los-tenedores y---las-palas y---las-cuencas todos los-utensilios-de el-altar, y-extenderán sobre-él cubierta-de cuero-de tejón y-colocarán sus-barras.