y-dijo Barzilay a-el-rey ¿cuántos días-de años-de mi-vida para-que-suba con-el-rey a-Jerusalén
Eclesiastés 2:8 - Gloss Spanish Reuní para-mí también-plata y-oro y-tesoro de-reyes y-de-provincias proveí me de-cantores y-cantoras y-de-los-placeres de-los-hijos de-los-hombres mujer y-de-mujeres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me amontoné también plata y oro, y tesoros preciados de reyes y de provincias; me hice de cantores y cantoras, de los deleites de los hijos de los hombres, y de toda clase de instrumentos de música. Biblia Nueva Traducción Viviente Junté grandes cantidades de plata y de oro, el tesoro de muchos reyes y provincias. Contraté cantores estupendos, tanto hombres como mujeres, y tuve muchas concubinas hermosas. ¡Tuve todo lo que un hombre puede desear! Biblia Católica (Latinoamericana) Amontoné el oro y la plata, todas las riquezas que me venían de los reyes y de las provincias. Tuve cantantes y coristas, y lo que más deleita al hombre: mujeres, muchas mujeres. La Biblia Textual 3a Edicion Acumulé para mí plata y oro, tesoro digno de reinos y provincias; contraté cantores y cantoras, y tuve un harén de concubinas para gozar como suelen los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Amontoné plata y oro, tesoros de reyes y provincias. Me procuré cantores y cantoras, todo placer humano y no pocas mujeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acumulé también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y de provincias; me hice de cantores y cantoras, de los deleites de los hijos de los hombres, y de toda clase de instrumentos de música. |
y-dijo Barzilay a-el-rey ¿cuántos días-de años-de mi-vida para-que-suba con-el-rey a-Jerusalén
Y-dio al-rey cien y-veinte talentos-de oro y-aromas mucho muy y-piedra valiosa no-vino como-el-aroma el-aquel más en-cantidad que-dio la-reina-de-Sebá al-rey Salomón
Y-era el-peso-de el-oro que-llegaba a-Salomón por-año uno seis cientos sesenta y-seis talentos-de oro
Y-todos los-vasos-de bebida-de el-rey Salomón de-oro y-todos los-utensilios-de la-casa-de-el-bosque-de el-Líbano oro puro no-había plata no se-estimaba en-días-de Salomón para-nada
Y-hubo-para-él mujeres princesas siete cientas concubinas tres cientas y-extraviaron sus-mujeres --su-corazón
E-hizo el-Rey Roboam en-lugar-de-aquellos escudos-de bronce y-colocó sobre-mano-de los-jefes-de los-guardias los-que-guardaban la-puerta-de la-casa-de el-Rey
Y-llegaron a-Ofir y-tomaron de-allí oro cuatro-cientos y-veinte talentos y-trajeron a-el-rey Salomón -
Asimismo-apartaron David y-los-príncipes-de el-ejército para-el-servicio a-los-hijos-de Asaf y-de-Hernán y-a-Jedutún que-profetizasen que-profetizasen con-arpas con-salterios y-con-címbalos y-fue el-número-de-ellos de-hombres de-la-obra para-el-servicio-de-ellos
Todos-éstos bajo-la-mano-de su-padre en-la-música en-la-casa-de YHVH con-címbalos salterios y-arpas para-el-servicio-de la-casa-de Dios bajo la-mano-de el-rey - Asaf y-Jedutún y-Hernán
E-hizo el-rey --de-la-madera-de algumim gradas para-la-casa-de-YHVH y-para-la-casa-de del-rey y-arpas y-liras para-los-cantores y-nunca-se-había-visto madera semejante en-la-tierra-de Judá
Sin-contar sus-siervos y-sus-siervas éstos siete mil Tres cientos treinta y-siete y-tenían cantores y-cantoras doscientos
Vanidad de-vanidades dice el-predicador vanidad de-vanidades todo es-vanidad
Ahora-pues si ustedes están-dispuestos que al-tiempo que-escuchen sonido-de cuerno flauta cítara cítara lira arpa y-bocina y-toda clase-de la-música se-postran y-adoran a-la-estatua que-he-hecho pero-si no adoran a-ella-al-momento serán-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente entonces-quién?-es Dios que se-salvará de-mis-manos
En-el-momento que-oigan sonido-de cuerno flauta tamboril tamboril lira harpa zampoña y-toda clase-de la-música se-postrarán y-adorarán a-estatua-de el-oro que erigió Nabucodonosor el-Rey
Pues-por eso a-él-al-tiempo en-que escuchen todos-pueblos sonido-de el-cuerno flauta zampoña zampoña lira arpa y-todas clases-de música se-postren todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas adoren a-la-estatua-de el-oro que erigió Nabucodonosor el-Rey
Los-que-rasguean sobre-cuerda-de el-salterio como-David idean para-ellos instrumentos-de-Música