Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos
2 Reyes 19:1 - Gloss Spanish Y-sucedió al-escuchar el-rey Ezequías que-rasgó --sus-vestiduras y-se-cubrió con-el-saco y-vino al-templo-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestidos y se cubrió de cilicio, y entró en la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey Ezequías oyó el informe, rasgó su ropa, se vistió de tela áspera y entró al templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Apenas oyó esas palabras el rey Ezequías rasgó su ropa, se cubrió con un saco y se dirigió a la casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que al oírlo el rey Ezequías, rasgó sus vestidos, se cubrió de saco, y fue a la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Ezequías, al oírlo, rasgó sus vestiduras y, cubierto de saco, entró en el templo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y se cubrió de cilicio, y entró en la casa de Jehová. |
Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos
Y-sucedió al-oír Acab --las-palabras las-estas que-rasgó sus-vestidos y-puso-un-saco sobre-su-carne y-ayunó Y-se-acostó con-el-saco y-caminaba despacio -
Acaso-has-visto cómo-se-ha-humillado Acab ?-ante-mí a-causa-de que-se-ha-humillado de-ante-mí no-traeré traeré la-desgracia en-sus-días en-días-de su-hijo traeré la-desgracia sobre-su-casa,
Y-llegó Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-la-casa y-Sebná el-secretario Joá hijo-de-Asaf el-canciller a-Ezequías rasgados-de vestiduras e-informaron a-él las-palabras-de Rabsaces
y-sucedió al-leer el-rey-de-Israel --la-carta que-rasgó sus-vestiduras y-dijo ¿acaso-Dios Yo para-dar-muerte y-para-dar-vida pues-éste envía a-mí para-librar hombre ?-de-su-lepra ciertamente sólo-sepan-se-ruego y-vean que-busca-querella él para-mí
Y-sucedió cuando-el-oír-de el-rey --las-palabras-de la-mujer que-rasgó --sus-vestiduras Y-él, cruzaba sobre-la-muralla y-vio el-pueblo y-he-aquí-que el-saco sobre-su-carne por-dentro
Y-cuando-oí a-cosa esta rasgué --mi-vestido y-mi-manto y-arranqué de-los-cabellos-de mi-cabeza y-de-mi-barba y-me-senté atónito
En-cuanto-a-mí cuando-ellos-enfermaban mi-vestido era-un-saco afligía con-ayuno mi-alma y-mi-oración a-mi-pecho volvía
Y-levantó-el-campamento Y-fue y-regresó Senaquerib rey-de-Asiria y-moró en-Nínive
Y-no tuvieron-miedo y-no rasgaron --sus-vestidos el-rey y-todos-sus-servidores los-que-escuchaban - todo-las-palabras las-estas
Y-creyeron los-hombres de-Nínive en-Dios y-proclamaron-un-ayuno y-se-vistieron de-saco desde-el-mayor hasta-el-menor-de-ellos.
Y-que-se-cubran con-saco el-hombre y-el-animal y-clamen a-Dios con-fuerza y-que-se-aparte el-hombre de-su-camino de-mal y-de-la-violencia de sus-manos.
y-corrió un-hombre-de-Benjamín del-frente-de-batalla y-llegó a-Silo en-el-día el-aquel y-sus-vestidos rotos y-polvo sobre-su-cabeza