2 Reyes 6:30 - Gloss Spanish30 Y-sucedió cuando-el-oír-de el-rey --las-palabras-de la-mujer que-rasgó --sus-vestiduras Y-él, cruzaba sobre-la-muralla y-vio el-pueblo y-he-aquí-que el-saco sobre-su-carne por-dentro Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196030 Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos, y pasó así por el muro; y el pueblo vio el cilicio que traía interiormente sobre su cuerpo. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente30 Cuando el rey oyó esto, rasgó sus vestiduras en señal de desesperación; y como seguía caminando por la muralla, la gente pudo ver que debajo del manto real tenía tela áspera puesta directamente sobre la piel. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)30 Al oír las palabras de la mujer, el rey rasgó su ropa y como estaba sobre la muralla, el pueblo vio que debajo de su ropa llevaba un saco pegado a su cuerpo. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion30 Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, mientras pasaba por el muro, rasgó sus vestidos; y el pueblo observó, y, he aquí, vestía de saco° sobre su cuerpo. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197530 Cuando el rey oyó estas palabras de la mujer, rasgó sus vestiduras. Y como pasaba sobre la muralla, el pueblo pudo ver que por dentro llevaba un sayal sobre su carne. Gade chapit la |