En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
2 Reyes 18:10 - Gloss Spanish Y-la-capturó al-cabo-de tres años En-año-de-seis de-Ezequías él año-nueve de-Oseas rey-de Israel fue-capturada Samaria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y la tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue tomada Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente Tres años después, durante el sexto año del reinado de Ezequías y el noveno año del reinado de Oseas en Israel, Samaria cayó. Biblia Católica (Latinoamericana) Al cabo de tres años, el año sexto de Ezequías y el noveno de Oseas, rey de Israel, Samaría fue conquistada. La Biblia Textual 3a Edicion Al cabo de tres años la capturaron; es decir, en el año sexto de Ezequías, que era el año noveno de Oseas rey de Israel, Samaria fue capturada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cabo de tres años se apoderó de ella. En el año sexto de Ezequías, es decir, en el año noveno de Oseas, rey de Israel, fue tomada Samaría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la tomaron al cabo de tres años; esto es, en el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas, rey de Israel, Samaria fue tomada. |
En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
¿Acaso-no como-Carquemis Calnó o-no como-Arfad Hamat o-no como-Damasco Samaria
Por-tanto así dice Señor YHVH un-enemigo y-merodeador-de la-tierra y-hará-caer de-ti tu-fortaleza y-serán-saqueados tus-palacios
Por-tanto Ahora irán-al-exilio entre-primeros exiliados y-terminará fiesta-de placeres -
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -
Y-será la-tierra en-desolación a-causa-de-sus-habitantes, como-fruto-de obras-de-ellos -
y-Jair hijo-de-Manasés, fue y-capturó --sus-aldeas y-llamó a-ellas Havot-Jair