cuando se-cumplan tus-días y-duermas con-tus-padres y-yo-suscitaré a-tu-descendiente detrás-de-ti el-cual saldrá de-tus-entrañas y-consolidaré --su-realeza
2 Reyes 13:13 - Gloss Spanish Y-se-acostó Joás con-sus-padres y-Jeroboam se-sentó sobre-su-trono y-fue-enterrado Joás en-Samaria con los-reyes-de Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y durmió Joás con sus padres, y se sentó Jeroboam sobre su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Yoás murió, lo enterraron en Samaria con los reyes de Israel. Luego su hijo Jeroboam II lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Yoás se acostó con sus padres y se sentó en el trono Jeroboam. Enterraron a Yoás en Samaría junto con los reyes de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y durmió Jeoás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono. Y Jeoás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Descansó Joás con sus padres y le sucedió en el trono Jeroboán. Joás fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono: Y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel. |
cuando se-cumplan tus-días y-duermas con-tus-padres y-yo-suscitaré a-tu-descendiente detrás-de-ti el-cual saldrá de-tus-entrañas y-consolidaré --su-realeza
y-sucederá cuando-el-yacer-de mi-señor-el-rey con-sus-padres que-seré Yo y-mi-hijo Salomón culpables
Y-dijo a-Jeroboam toma-para-ti diez pedazos pues así ha-dicho YHVH Dios-de Israel he-aquí-que-yo arranco --el-reino de-mano-de Salomón y-doy a-ti - diez las-tribus
Y-el-resto-de los-hechos-de Joás y-todo-lo-que hizo y-su-poderío lo-que guerreó con Amasias rey-de-Judá ¿acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel
Y-Elíseo había-enfermado con-su-enfermedad que habría-de-morir por-ello Y-bajó a-él Joás rey-de-Israel y-lloró junto-a-su-rostro y-dijo: padre-mío padre-mío carro-de Israel y-sus-jinetes
Y-se-acostó Joacaz con-sus-padres y-lo-enterraron en-Samaria y-reinó Joás su-hijo en-su-lugar -
Y-el-resto-de los-hechos-de Joás que hizo y-su-poderío y-lo-que combatió contra Amasias rey-de-Judá ¿Acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel
En-año-de quince-quince años de-Amasias hijo-de-Joás rey-de Judá fue-rey Jeroboam hijo-de-Joás rey-de-Israel en-Samaria cuarenta y-un años
Esta palabra-de-YHVH que había-dicho a-Jehú diciendo: hijos-de cuartos se-sentarán para-ti sobre-el-trono-de Israel y-fue-así -
Palabra-de-YHVH que fue a-Oseas hijo-de-Beerí en-días-de Uzías Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá Y-en-días-de Jeroboam hijo-de-Joás rey-de Israel