2 Crónicas 26:7 - Gloss Spanish Y-le-ayudó Dios contra-los-filisteos y-contra-Los-Árabes Los-Árabes que-habitaban en-Gur-Báal y-contra-los-amonitas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los amonitas. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios lo ayudó en las guerras contra los filisteos, en sus batallas contra los árabes de Gur y en sus guerras contra los meunitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios lo asistió contra los filisteos, contra los árabes que vivían en Gur-Baal y contra los maonitas. La Biblia Textual 3a Edicion Y Ha-’Elohim lo ayudó contra los filisteos, y contra los árabes que vivían en Gur-baal, y contra los meunitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios le prestó ayuda contra los filisteos, contra los árabes que residían en Gur Baal y contra los meunitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los meunitas. |
Y-salió David ante-ellos y-respondió y-dijo a-ellos si-en-paz han-venido a-mí para-ayudarme será-de-mí hacía-ustedes corazón para-unir pero-si-para-traicionarme en-pro-de-mis-adversarios cuando-no-hay violencia en-mis-manos véalo el-Dios-de nuestros-padres y-Júzguelo -
Y-vinieron éstos que-han-sido-escritos por-nombres. en-días-de Ezequías rey-de-Judá y-desbarataron --sus-tiendas y-a-los-meunitas los-meunitas que fueron-hallados-allí y-los-destruyeron hasta-el-día éste y-habitaron en-lugar-de-ellos porque-había-pastos para-sus-ganados allí
Y-fueron-ayudados contra-ellos y-fueron-entregados en-sus-manos los-agarenos y-todos los-que-estaban-con-ellos porque a-Dios clamaron en-la-guerra y-fue-propicio a-ellos porque-confiaron en-él
Pues-muertos muchos cayeron porque de-Dios-era la-guerra y-habitaron en-sus-lugares hasta-el-exilio -
Y-clamó Asa a-YHVH su-Dios y-dijo: YHVH no-hay-contigo para-ayudar entre-el poderoso y-el-sin fuerza Ayúdanos oh-YHVH Dios-nuestro porque-en-ti nos-apoyamos y-en-tu-nombre venimos contra-la-multitud ésta oh-YHVH nuestro-Dios tú no-prevalezca contra-ti el-hombre -
E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes
de-los-filisteos traían a-Josafat presente Y-plata como-tributo también Los-Árabes trajeron a-él rebaños carneros siete mil y-siete cientos y-machos-cabríos siete mil y-siete cientos -
Y-aconteció después-de-esto que-vinieron los-hijos-de-Moab, Y-los-hijos-de Amón Y-con-ellos de-los-amonitas contra-Josafat a-la-guerra
Y-despertó YHVH contra-Joram - el-espíritu-de los-filisteos y-de-los-árabes que junto-a-mano-de los-etíopes
Aunque si-vas tú Haz-lo y-esfuérzate para-la-batalla pero-te-hará-tropezar Dios delante-de los-enemigo. porque hay-poder en-Dios para-ayudar y-para-hacer-tropezar
En-verdad-tú enciendes mi-lámpara YHVH mi-Dios convierte-en-luz mis-tinieblas
No-te-alegres Filistea toda-tú porque quebrada vara-de te-golpea pues-de-raíz-de serpiente saldrá víbora y-su-fruto serpiente-venenosa voladora