Y-en-el-año tercero de-su-reinado envió a-sus-príncipes Ben-háyil y-Abdías y-Zacarías y-Natanael y-Miqueas para-enseñar en-las-ciudades-de Judá
2 Crónicas 15:3 - Gloss Spanish Y-días muchos Israel no-ha-tenido Dios verdadero ni sacerdote que-enseñe ni ley Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote que enseñara, y sin ley; Biblia Nueva Traducción Viviente Por mucho tiempo los israelitas estuvieron sin el verdadero Dios, sin sacerdote que les enseñara y sin la ley que los instruyera; Biblia Católica (Latinoamericana) Durante mucho tiempo estará Israel sin el verdadero Dios y sin sacerdotes que enseñen su Ley, La Biblia Textual 3a Edicion Muchos días ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que instruya, y sin Ley, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Durante mucho tiempo, Israel estará sin verdadero Dios, sin sacerdote, que lo enseñe y sin ley. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote que enseñe, y sin ley: |
Y-en-el-año tercero de-su-reinado envió a-sus-príncipes Ben-háyil y-Abdías y-Zacarías y-Natanael y-Miqueas para-enseñar en-las-ciudades-de Judá
Y-dijo Nehemías él el-gobernador y-Esdras el-sacerdote el-escriba y-los-levitas que-hacían-entender a-el-pueblo a-todo-el-pueblo día santo-este a-YHVH su-Dios no-se-entristezcan ni-lloren porque lloraba todo-el-pueblo oyendo --las-palabras-de la-ley
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
Se-hundieron en-la-tierra sus-puertas rompió y-destruyó sus-barras su-rey y-sus-nobles entre-las-naciones no-hay Ley y-sus-profetas no-hallan visión de-YHVH -
Porque días muchos habitarán hijos-de Israel sin rey y-sin Príncipe y-sin sacrificio y-sin piedra-sagrada y-sin efod o-ídolos
Y-para-enseñar --hijos-de Israel - todos-los-estatutos que habló YHVH a-ellos: por-mano-de-Moisés -
Mira días vienen declaración-de Señor YHVH cuando-enviaré hambre en-la-tierra no-hambre de-pan y-no-sed de-agua sino más-bien-de-oír - palabras-de YHVH
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia
Pues-labios-de sacerdote han-de-guardar-conocimiento e-instrucción buscarán de-su-boca porque tu-rey YHVH-de-ejércitos Él
Enseñan tus-preceptos a-Jacob y-tu-ley a-Israel ofrecen incienso delante-de-tu-faz y-ofrenda en-tu-altar