Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
1 Reyes 22:43 - Gloss Spanish Y-caminó por-todo-el-camino-de Asa su-padre no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre, sin desviarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehová. Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados; porque el pueblo sacrificaba aún, y quemaba incienso en ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Josafat fue un buen rey, quien siguió el ejemplo de su padre Asa. Hizo lo que era agradable a los ojos del Señor. Sin embargo, durante su reinado no quitó todos los santuarios paganos, y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso allí. Biblia Católica (Latinoamericana) Siguió paso a paso las huellas de su padre Azá, sin apartarse de ellas; hizo lo que es justo a los ojos de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de YHVH. Pero° los lugares altos no fueron quitados, porque aún el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Siguió en todo la conducta de su padre, Asá, sin apartarse de ella, haciendo lo que es recto a los ojos de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y anduvo en todos los caminos de Asa, su padre, sin declinar de ellos, haciendo lo recto en los ojos de Jehová. Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados; pues el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. |
Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
Pero-los-lugares-altos no-desaparecieron aunque el-corazón-de-Asa estuvo entero con-YHVH todos-sus-días
pues había-hecho David --lo-recto a-ojos-de YHVH y-no-se-había-apartado de-todo lo-que-le-había-mandado todos los-días-de su-vida excepto en-el-asunto-de Urías el-Heteo
Josafat hijo-de-treinta Y-cinco años al-empezar-a-reinar y-veinti cinco años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Azubá hija-de-Silhí
sólo-que el-pueblo estaba-haciendo-sacrificios en-los-lugares-altos pues no-se-había-construido casa para-nombre-de YHVH hasta los-días de-ellos -
E-hizo Joás lo-recto a-los-ojos-de YHVH todos-sus-das que lo-habían-instruido Joyadá el-sacerdote
Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes
Pero-los-altos no-eran-quitados de-Israel aunque el-corazón-de-Asa fue perfecto todos-sus-días
Y-como-oyó Asa las-palabras estas y-la-profecía-de Oded El-profeta Y-se-fortaleció-a-sí-mismo y-quitó los-abominaciones de-toda-la-tierra-de Judá y-de-Benjamín Y-de-las-ciudades que él-había-capturado en-el-monte-de Efraín, y-restauró --el-altar-de YHVH que delante-de el-pórtico-de YHVH
No-pondré delante de-mis-ojos cosa-indigna la-obra-de-los-que-se-desvían odio no se-adherirá a-mí
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Puso-luego en-mi-boca un-cántico nuevo himno-de-alabanza a-nuestro-Dios verán-esto muchos y-temerán y-confiarán en-YHVH
Se-apartaron rápido de-el-camino que mandé han-hecho para-ellos becerro-de fundición y-han-adorado-a-él y-han-sacrificado-a-él Y-dijeron éstos tus-dioses Israel que te-sacaron de-tierra-de Egipto
El-hijo sabio acepta-la-corrección de-su-padre pero-el-escarnecedor no-escucha la-reprensión