Sólo --todo-el-reino no arrancaré tribu una daré a-tu-hijo a-causa-de David mi-siervo y-a-causa-de Jerusalén que yo-elegí
1 Reyes 12:19 - Gloss Spanish Y-se-rebelaron Israel contra-la-casa-de David hasta el-día el-éste - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta el día de hoy, las tribus del norte de Israel se han negado a ser gobernadas por un descendiente de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Y hasta ahora, Israel ha renegado de la casa de David. La Biblia Textual 3a Edicion Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta este día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así se separó Israel de la casa de David hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy. |
Sólo --todo-el-reino no arrancaré tribu una daré a-tu-hijo a-causa-de David mi-siervo y-a-causa-de Jerusalén que yo-elegí
Ciertamente-desgarró Israel de-sobre la-casa-de David e-hicieron-rey a-Jeroboam hijo-de-Nebat y-alejó y-alejó Jeroboam a-Israel de-tras-de YHVH y-los-hizo-pecar pecado grande.
E-hicieron en-ellos Abías y-su-pueblo derrota grande y-cayeron muertos de-Israel quinientos-quinientos mil hombres escogidos
Traerá YHVH sobre-ti y-sobre-tu-madre y-sobre-casa-de tu-padre días que no-vinieron desde-el-día se-apartó-Efraín de-sobre Judá - rey-de Asiria -
Y-tú hijo-hombre toma-para-ti palo uno y-escribe sobre-él a-Judá y-a-hijos-de Israel sus-compañeros sus-compañeros y-toma palo uno y-escribe sobre-él a-José palo-de Efraín y-toda-casa-de Israel su-compañero su-compañero
Y-dos diez piedras levanto Josué en-medio-de el-Jordán bajo el-lugar-de los-pies-de los-sacerdotes portadores-de el-arca-de la-alianza y-estuvieron allí hasta el-día el-este
y-ustedes este-día rechazan a-su-Dios que-Él salva a-ustedes de-todas-sus-desgracias y-sus-angustias y-han-dicho a-él ciertamente-rey has-de-poner sobre-nosotros y-ahora presentase ante YHVH según-sus-tribus y-según-sus-clanes