Jonas 2:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Ou te jete mwen nan gwo pwofondè a, nan kè lanmè yo, e gwo kouran dlo a te vale mwen. Gwo lam lanmè ou yo ak gwo vag lanmè ou yo te pase sou mwen.

1998 Haïtienne

Ou lage m' jete byen fon nan lanmè, Dlo sènen mwen toupatou. Tout kouran dlo ak tout lanm, Yo tout pase sou mwen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Ou te jete m byen lwen anba, nan fon anba dlo yo. Gwo kouran lanm lanmè yo te anviwonnen mwen. Mwen desann byen fon anba lanmè a. Gwo lanm lanmè w yo te pase sou mwen.

Jonas 2:3 Referans Kwoze

2 Samyèl 22:5

Paske volas lanmò te antoure mwen; gran flèv destriksyon yo te monte sou mwen nèt.

Sòm 116:1

Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.

Sòm 116:2

Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.

Sòm 120:1

Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Sòm 42:7

Pwofondè a rele pwofondè a nan son kaskad dlo Ou yo. Tout gwo dlo ak move lanmè Ou yo fin koule sou mwen.

Lamantasyon 3:54

Dlo yo te koule depase tèt mwen. Mwen te di: “Mwen fin koupe retire nèt”!

Lamantasyon 3:55

Mwen te rele non Ou, O SENYÈ, depi nan twou fòs pi ba a.