2 Reyes 22 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Reyes 22

¹ Hijo-de-ocho años Josías al-empezar-él-a-reinar y-treinta y-uno años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Jedidá hija-de-Adayá de-Boscat

² Y-obró lo-recto a-ojos-de YHVH y-caminó por-todo-el-camino-de David su-padre y-no-se-apartó a-derecha e-izquierda -

³ Y-sucedió en-ocho diez años del-rey Josías envió el-rey a-Safán hijo-de-Azalía hijo-de-Mesulam el-secretario al-templo-de YHVH diciendo:

⁴ Sube a-Hilcías el-sacerdote el-grande y-prepare --la-plata la-traída al-templo-de YHVH que recogieron los-guardianes-de el-umbral de el-pueblo

⁵ Y-lo-pondrán y-lo-pondrán en-mano-de los-artífices-de la-obra los-encargados templo-de templo-de YHVH y-darán ello a-los-artífices-de la-obra que en-el-templo-de YHVH para-reforzar el-desperfecto-de el-templo

⁶ A-los-carpinteros y-a-los-constructores Y-a-los-albañiles y-para-comprar maderas y-pierdas-de cantería para-reforzar --el-templo

⁷ Sólo no-se-les-cuente con-ellos la-plata que-sea-puesta en-su-mano pues con-fidelidad ellos actúan

⁸ Y-dijo Hilcías el-sacerdote el-grande a-Safán el-secretario un-libro-de la-ley he-encontrado en-el-templo-de YHVH y-dio Hilcías --el-libro a-Safán y-lo-leyó

⁹ Y-vino Safán el-secretario a-el-rey y-transmitió --el-rey cosa y-dijo han-fundido tus-servidores --la-plata la-que-se-encontraba en-el-templo y-la-han-puesto en-mano-de artífices-de la-obra los-encargados templo-de YHVH

¹⁰ E-informó Safán el-secretario al-rey diciendo: un-libro ha-dado a-mí Hilcías el-sacerdote y-lo-leyó Safán ante el-rey

¹¹ Y-sucedió al-escuchar el-rey --las-palabras-de el-libro-de la-ley que-rasgó --sus-vestiduras

¹² Y-ordenó el-rey a-Hilcías el-sacerdote y-a-Ahicam hijo-de-Safán y-a-Acbor hijo-de-Miqueas y-a Safán el-secretario y Asayá servidor-de-el-rey diciendo:

¹³ Vayan consulten a-YHVH sobre-mí y-sobre-el-pueblo y-sobre todo-Judá acerca-de-las-palabras-de el-libro el-encontrado el-éste pues-grande. ira-de YHVH que-ella se-ha-encendido contra-nosotros por que no-escucharon nuestros-padres a-las-palabras-de el-libro el-éste para-obrar según-todo-lo-escrito sobre-nosotros

¹⁴ Y-fue Hilcías el-sacerdote y-Ahicam y-Acbor y-Safán y-Asayá a-Huldá la-profetisa mujer-de Salum hijo-de-Ticvá hijo-de-Harhás guardián-de los-vestidos y-ella habitaba en-Jerusalén en-el-segundo y-hablaron a-ella

¹⁵ Y-dijo a-ellos: así-dice YHVH Dios-de Israel digan al-hombre que-han-enviado a-ustedes a-mí

¹⁶ así ice YHVH he-aquí-que-yo traigo desgracia a-el-lugar el-éste y-sobre-sus-habitantes - todas-las-palabras-de el-libro que ha-leído el-rey-de Judá

¹⁷ Por que me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros a-fin-de irritarme con-toda obra-de sus-manos y-se-ha-encendido mi-ira contra-el-lugar el-éste y-no se-apagará

¹⁸ Y-a-el-rey-de Judá el-que-envía a-ustedes a-consultar a-YHVH así dirán a-él así-dice YHVH Dios-de Israel las-palabras que has-escuchado

¹⁹ A-causa-de-que fue-blando-tu-corazón y-te-humillaste ante YHVH al-escuchar-tú lo-que he-dicho contra-el-lugar el-éste y-contra-sus-habitantes para-ser como-desolación y-como-maldición y-rasgaste --tus-vestiduras y-lloraste ante-mí. y-también yo he-escuchado oráculo-de-YHVH

²⁰ Por-esto he-aquí-que-yo te-reuniré con-tus-padres y-te-reunirás tu-sus-tumba en-paz y-no-verán tus-ojos en-toda la-desgracia que-Yo traigo contra-el-lugar el-éste e-hicieron-volver a-el-rey palabra