Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 2:7 - William Tyndale New Testament

7 Nevertheless he made himself of no reputation, and took on him the shape of a servant, and became like unto men, and was found in his apparel as a man.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But stripped Himself [of all privileges and rightful dignity], so as to assume the guise of a servant (slave), in that He became like men and was born a human being.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But he emptied himself by taking the form of a slave and by becoming like human beings. When he found himself in the form of a human,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Instead, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 2:7
31 Tagairtí Cros  

Behold my son, whom I have chosen, my darling, in whom my soul hath had delight. I will put my spirit on him, and he shall shew judgement to the gentiles.


Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.


He answered and said unto them: Helias at his first coming, shall bring all things again into good order: And even so is it written of the son of man, that he shall suffer many things, and shall be set at nought.


For whether is greater, he that sitteth at meat: or he that serveth? Is not he that sitteth at meat? And I am among you, as he that ministereth.


¶ And that word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.


that make mention of his son, the which was begotten of the seed of David, as pertaining to the flesh:


For Christ pleased not himself: but as it is written: The rebukes of them which rebuked thee, fell on me.


¶ And I say that Iesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.


For what the law could not do in as much as it was weak because of the flesh: that performed God, and sent his son in the similitude of sinful flesh, and by sin damned sin in the flesh:


And verily though it came of weakness that he was crucified, yet liveth he thorow the power of God: and we no doubt are weak in him: but we shall live with him, by the might that God gave us to youward.


Ye know the liberality of our Lord Iesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye thorow his poverty might be made rich.


But when the time was full come, God sent his son born of a woman, and made bond unto the law,


Which being in the shape of God, and thought it not robbery to be equal with God.


looking unto Iesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the right hand of the throne of God.


Remember them that are in bonds, even as though ye were bound with them. Be mindful of them which are in adversity, as ye which are yet in your bodies.


For we have not an high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, in like manner: but yet without sin.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí