Matha 7:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Nó má iarrann sé iasc air gur nathair nimhe thiubhras sé dhó?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Nó a thabharfas nathair nimhe dó, agus é ag iarraidh éisc?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Nó dá n-iarradh sé iasc, an sínfeadh sé nathair nimhe chuige?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus mas iásg iárrfus sém an nathair neimhe do bheúradh sé dhó?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Nó má iarrann sé iasg air a’ dtabharfaidh sé athair nimhe dhó?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Nó más iasc a iarrann, an sínfidh sé nathair nimhe chuige?

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Nó más iasc a iarrann, an sínfidh sé nathair nimhe chuige?

Matha 7:10 Tagairtí Cros

Matha 7:11

D’á bhrigh sin, má’s eol daoibh‐se, atá go h‐olc, cionnas deagh‐bhronntanais do thabhairt d’bhúr gclainn, nach dóchaighe go mór go dtiubhraidh bhúr nAthair atá ar neamh deagh‐bhronntanais dóibh‐sean iarrfas air iad?

Matha 7:9

Nó cia h‐é an duine agaibh, má iarrann a mhac arán air gur cloch thiubhras sé dhó?

Eoin 3:14

Agus fá mar árduigh Maois an nathair nimhe sa bhfásach, caithfear Mac an Duine d’árdú ar an gcuma chéadna:

2 Corantaigh 11:3

Acht is eagal liom, fá mar mheall an nathair Éabha le n‐a ghliocas, go dtruailleochaidhe bhur smaointe ar aon chor ó’n tsimplidheacht agus ó’n ngeanmnaidheacht i dtaobh Chríost.