Matha 27:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Agus do chaitheadar seilí air, agus do ghlacadar an giolcach agus do bhuaileadar sa gceann leis é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Agus chaith siad a seile air, agus rug siad ar an ngiolcach agus bhuail siad léi ar an gceann é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Agus chaith siad seileogaí air, rug greim ar an chuiscrigh, agus bhuail siad a cheann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus an tan do ghabhadar do sheilighibh air, do ghlacadar an tslat ghiolcuigh, agus do bhúaileadar an a cheann é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus chaithidís seile air, agus thógaidís an chleith agus bhuailidís buille dhi sa cheann air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Agus chaith siad seilí air agus bhí siad dá bhualadh sa cheann leis an ngiolcach.

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Agus chaith siad seilí air agus bhí siad á bhualadh sa cheann leis an ngiolcach.

Matha 27:30 Tagairtí Cros

Matha 26:67

Annsin do chaitheadar seilí ’n‐a éadan air, agus do ghabhadar de dhornaibh air: agus do bhuail cuid aca buillí boise air,

Marcas 10:34

agus do‐ghéanaid‐sean fonomhaid faoi, agus caithfid seile air, agus sciúrsálfaid é, agus marbhóchaid é; agus tar éis trí lá éireochaidh sé arís.

Marcas 14:65

Agus do thosnuigh cuid aca ar sheilí do chaitheamh air, agus ar a aghaidh d’fholach, agus ar a bhualadh le dornaibh, agus iad ’g‐a rádh, Déan fáidheadóireacht: agus do ghabh na h‐oifigigh é agus iad ag gabháil de bhuillibh baise air.

Marcas 15:19

Annsin do bhuaileadar sa gceann é le giolcach, agus do chaitheadar seilí air, agus ag cromadh a nglún dóibh do rinneadar omós dó.