Matha 26:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Óir do b’fhéidir an uinnimeint seo do dhíol ar mhórán, agus a tabhairt do na bochtaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Mar dʼfheadfaí an uinnimint seo a dhíol ar shuim mhór airgid, agus a roinnt ar na daoine bochta.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Óir d’fhéadfaidhe seo a dhíol ar mhórán, agus é thabhairt do na bochta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Oír do béidir a nolasa do reic ar mhórán, agus a thabhair do na bochduibh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ D’fhéadfaí é sin do dhíol ar mhórán, agus é thabhairt dos na bochtaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ “bʼfhéidir é seo a dhíol go daor agus a thabhairt do na boicht.”

An Bíobla Naofa 1981

⁹ “b'fhéidir é seo a dhíol go daor agus a thabhairt do na boicht.”

Matha 26:9 Tagairtí Cros

Matha 26:10

Acht do‐chuala Íosa é, agus adubhairt sé leo, Cad chuige dhaoibh bheith ag cur buaidheartha ar an mnaoi? Óir is maith an gníomh atá déanta aici orm.

Matha 26:8

Acht, ar n‐a fheicsin sin do na deisceablaibh, d’éirigheadar mí‐chéadfach, g‐á rádh, Cad chuige an diomailt seo?

Marcas 14:5

Óir do b’fhéidir an uinneimeint so do dhíol ar níos mó ’ná trí céad pinginn, agus a tabhairt do na bochtaibh. Agus do bhíodar díombuidheach dhí.

2 Peadar 2:15

mic mallachtan is eadh iad. Ag tréigean na slighe dírighe dhóibh, do chuadar ar seachrán, ag leanamhain luirg Bhálaam mhic Bhosóir, do chuir dúil i dtuarastal na h‐éagcóra;