Matha 24:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus de dheascaibh na cuirptheachta bheith ag dul i méid, fuaróchaidh carthannacht móráin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Agus ó rachaidh an t‑olc i méid, fuaróidh an grá sa chuid is mó de na daoine.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus de bhrígh gur mhéaduigh ar an urchóid, fuaróchaidh carthannacht mhórán daoine.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Agus do bhrigh go mbía a néagcóir ar na meadughadh, fúairéochuidh carthannachd mhóráin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus toisg an mhalluightheacht a bheith iomarcach fuarfaidh an charthanacht i n-a lán.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² De dheasca an t-olcas a bheith ag fás, fuarfaidh an grá ag a lán.

An Bíobla Naofa 1981

¹² De dheasca an t‑olcas a bheith ag fás, fuarfaidh an grá ag a lán.

Matha 24:12 Tagairtí Cros

Matha 24:11

Agus éireochaidh mórán fáidh bréige, agus meallfaid‐sean a lán.

Matha 24:13

Acht an té bhéas buantseasmhach go deireadh, is é slánóchar.

Séamas 1:21

Uime sin, ag cur gach neamh‐ghlaine agus droch‐aigne iomarcaighe dhíbh, glacaidh le ceannsacht an briathar atá plannduighthe ionnaibh, fhéadas bhur n‐anmanna do shlánú.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:10

Ná bíodh aon eagla ort roimh an méid atá le fulang agat: féach, atá an diabhal ar tí cuid agaibh do chaitheamh isteach i bpríosún chum fromhadh do dhéanamh oraibh; agus béidh sibh fá anró ar feadh deich lá. Bí‐se dílis go bás, agus do‐bhéarfad‐sa coróin na beathadh dhuit.

Apacailipsis (Taispeántadh) 3:15

Is eol dom t’oibreacha, nach bhfuil tú fuar ná te; dob’ fhearr liom thú bheith fuar nó te.