Matha 24:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Acht an té bhéas buantseasmhach go deireadh, is é slánóchar.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Ach an té a fhulaingeos go deireadh is é a shlánófar.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹³ Acht an té a bhéas seasmhach go deireadh, is é a shlánóchar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Achd gidh bé bhías seasmhach go deireadh, a sé shláineochthar.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ach an t-é a bheidh seasamhach amach go deire, raghaidh sé saor.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Ach an té a sheasfaidh amach go deireadh, sábhálfar é.

An Bíobla Naofa 1981

¹³ Ach an té a sheasfaidh amach go deireadh, sábhálfar é.

Matha 24:13 Tagairtí Cros

Matha 10:22

Agus béidh fuath ag gach uile dhuine dhaoibh mar gheall ar m’ainm‐se: acht an té bhéas buantseasmhach go deireadh, is é slánóchar.

Matha 24:12

Agus de dheascaibh na cuirptheachta bheith ag dul i méid, fuaróchaidh carthannacht móráin.

Matha 24:6

Agus do‐chluinfidh sibh trácht ar chogaidhibh agus ráflaí ar chogadh: féachaidh chuige nach dtiocfaidh buaidhirt aigne oraibh: óir caithfidh na neithe sin do theacht chum críche; acht ní fhuil an deireadh ann fós.

Marcas 13:13

Agus béidh fuath ag gach uile dhuine dhaoibh ar son m’anma: acht as té bhéas buan‐tseasmhach go deireadh, is é slánóchar.

Lúcás 21:19

Le neart foighde slánóchaidh sibh bhúr n‐anmanna.

Lúcás 8:15

Agus an chuid atá sa talamh maith, is iad‐san na daoine d’éist leis an mbriathar le deagh‐chroidhe macánta, agus congbhuigheann siad é, agus do‐bheir siad toradh go foighdeach uatha.

Rómhánaigh 2:7

an bheatha shíorraidhe do’n dream loirgeas glóir agus onóir agus do‐mharbhthacht, ag leanmhaint go foighdeach do dheagh‐ghníomharthaibh:

1 Corantaigh 1:8

an té dhaingneochas sibh go deireadh, chum go mbéidh sibh gan locht i ló ár dTighearna Íosa Críost.

Eabhraigh 10:39

Acht ní daoine de’n dream chasas siar agus cailltear sinne, acht daoine de’n dream chreideas chum a n‐anam do shlánú.

Eabhraigh 3:14

agaibh le meabhlaireacht an pheacaidh óir do rinneadh sinn rannpháirteach le Críost, acht go gcongbhuighmíd ár gcéad mhuinighin go deireadh;

Eabhraigh 3:6

acht is amhlaidh atá Críost mar Mhac os cionn tighe Dé; agus is sinne a theach‐san, acht ár muinighin agus an dóchas atá mar adhbhar glóire againn do chongbháil go daingean go deireadh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:10

Ná bíodh aon eagla ort roimh an méid atá le fulang agat: féach, atá an diabhal ar tí cuid agaibh do chaitheamh isteach i bpríosún chum fromhadh do dhéanamh oraibh; agus béidh sibh fá anró ar feadh deich lá. Bí‐se dílis go bás, agus do‐bhéarfad‐sa coróin na beathadh dhuit.