Matha 23:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus an té dhearbhuigheas dar an teampall, dearbhuigheann sé dar an teampall, agus dar an té chómhnuigheas ann.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²¹ agus an té a thugas móid ar an teampall, tugann sé é agus an té a chónaíos ann mar mhóid;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²¹ Agus cibé a mhionnóchas dar an teampall, mionnuigheann sé dar é, agus dar an té atá ina chómhnaidhe ann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Agus gidh bé bhéir an teampoll mar mhionna, do bheir sé é féin, agus an té a tá na chomhnuidhe ann mar mhionna.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus an t-é a dhearbhuigheann dar an teampal, dearbhuigheann sé dar an teampal agus dar an t-é atá ’n-a chómhnuidhe ann.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Agus an té a mhionnaíonn dar an sanctóir, mionnaíonn sé dar an sanctóir agus dar an té a chónaíonn ann,

An Bíobla Naofa 1981

²¹ Agus an té a mhionnaíonn dar an sanctóir, mionnaíonn sé dar an sanctóir agus dar an té a chónaíonn ann,

Matha 23:21 Tagairtí Cros

Matha 23:20

D’á bhrigh sin, an té dhearbhuigheas dar an altóir, dearbhuigheann sé dar an altóir, agus dar a bhfuil uirthi.

Eifisigh 2:22

Is ann atá sibh cómhthoghtha le chéile chum áitreabh do dhéanamh do Dhia san Spiorad.

Colosaigh 2:9

óir is ann go corpordha atá iomláine na Diadhachta ar fad,