Matha 22:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Má ghoireann Dáibhi Tighearna dhe, cionnas atá sé ’n‐a mhac aige?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁵ Má thugann Dáibhí Tiarna air, conas a bheadh sé ina mhac aige?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁵ Dá bhrígh sin, má bheir Dáibhidh Tighearna air, cad é mar tá sé ina mhac aige?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁵ Ar a nadhbharsin ma ghoireann Dáibhí Tighearna dhe, cionnas a tá sé na mhac aige?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ D’á bhrígh sin, má thugann Dáibhid a Thigearna air, conus atá sé ’n-a mhac aige?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁵ “Má ghlaonn Dáiví Tiarna air, mar sin, cad a bheir ina mhac dó é?”

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁵ “Má ghlaonn Dáiví Tiarna air, mar sin, cad a bheir ina mhac dó é?”

Matha 22:45 Tagairtí Cros

Matha 22:44

Adubhairt an Tighearna lem’ Thighearna‐sa, Suidh ar mo láimh dheis, Go gcuiread do náimhde fá do chosaibh?

Matha 22:46

Agus níorbh fhéidir le h‐aon duine oiread agus focal do rádh g‐á fhreagairt, ná níor lámh aon duine ó’n lá sin amach ceist do chur air.

Eoin 8:58

Adubhairt Íosa leo, Go fírinneach adeirim libh, Sara rugadh Abracham, atáim‐se ann.

Rómhánaigh 9:5

gur leo na h‐aithreacha, agus gur uatha‐san do shíolruigh Críost do réir na feola, an té atá os cionn an uile nidh, Dia beannuighthe go deo. Amén.

1 Tiomóid 3:16

Agus gan déidearbhadh ar bith, is doimhin í rúindiamhair na diadhachta; an Té do foillsigheadh san bhfeoil, do fíréanuigheadh san Spiorad, go bhfaca aingle é, do craobhscaoileadh i measc na gCineadhach, gur creideadh ann san tsaoghal, gur tógadh suas é san nglóir.

Eabhraigh 2:14

D’á bhrigh sin, ó tá an chlann rannpháirteach i bhfeoil agus i bhfuil, do ghlac sé féin, leis, páirt ionnta; chum go mbrisfeadh sé, de bhárr an bháis, chumhacht an té go raibh cumhacht an bháis aige, is é sin an diabhal;

Apacailipsis (Taispeántadh) 22:16

Atá m’aingeal curtha agam‐sa, Íosa, chum na neithe seo do dhearbhú dhaoibh ins na h‐eaglaisibh. Is mise fréamh agus sliocht Dáibhí, réalta ghlé‐gheal na maidne.