Lúcás 8:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus do shroicheadar críoch na nGerasénach, atá os cómhair na Galilé thall.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Ba ansin a shroich siad tír na nGeraséanach, atá thall os comhair Ghalailí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus sheól siad go ceanntar na nGeraisíní atá thall ós coinne na Gailile.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Agus do rinneader loingscórachd go crich na Ngadarénach, atá as comhair na Galilé a nunn.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus do sheóladar an long go tír na nGerasénach atá ar aghaidh Ghaililí anonn.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Bhuail siad talamh i dtír na nGeiriséanach, ón nGailíl anonn.

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Bhuail siad talamh i dtír na nGeirgiseánach, ón nGailíl anonn.

Lúcás 8:26 Tagairtí Cros

Lúcás 8:25

Agus adubhairt sé leo, Cá bhfuil bhúr gcreideamh? Agus do bhí eagla ortha agus do bhí iongnadh mór ortha, agus iad g‐á rádh le n‐a chéile, Cia h‐é seo, go dtugann sé órdú do na gaothaibh agus do na tonnaibh féin, agus go n‐umhluighid dó?

Lúcás 8:27

Agus nuair tháinig sé i dtír, do casadh air fear áirithe as an gcathair go raibh deamhain ann; agus nach raibh éadaighe air ar feadh i bhfad, agus nár chómhnuigh i n‐aon tigh, acht amháin ins na tuamaibh.