Lúcás 8:26 - An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Bhuail siad talamh i dtír na nGeirgiseánach, ón nGailíl anonn.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Ba ansin a shroich siad tír na nGeraséanach, atá thall os comhair Ghalailí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus sheól siad go ceanntar na nGeraisíní atá thall ós coinne na Gailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus do shroicheadar críoch na nGerasénach, atá os cómhair na Galilé thall.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Agus do rinneader loingscórachd go crich na Ngadarénach, atá as comhair na Galilé a nunn.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus do sheóladar an long go tír na nGerasénach atá ar aghaidh Ghaililí anonn.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Bhuail siad talamh i dtír na nGeiriséanach, ón nGailíl anonn.

Lúcás 8:26 Tagairtí Cros

Lúcás 8:25

Agus dúirt sé leo: “Cá bhfuil bhur gcreideamh?” Ach bhí uamhan orthu agus rinne siad ionadh de, á rá eatarthu féin: “Cé hé an duine seo, más ea, a rá go bhfógraíonn sé ar na gaotha féin agus ar an uisce, agus go ndéanann siad rud air?”

Lúcás 8:27

Nuair a bhí sé ag teacht i dtír, tháinig faoina dhéin duine ón gcathair a raibh deamhain ann, agus bhí sé seal mór aimsire gan aon éadach á chur air ná cónaí in aon teach ach sna tuamaí.