Lúcás 5:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Acht d’imthigheadh seisean uatha isteach sa bhfásach, agus do‐ghníodh sé urnaighe ann.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Ach is é rud, chuaigh seisean i leataobh ar an bhfásach go ndearna sé urnaí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht d’imthigh seisean isteach san uaigneas agus rinne sé urnaighe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Achd do chúaidh seisean fá leith ar an bhfasach, agus do rinne sé urnuighe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus d’imthigheadh sé féin isteach sa n-uaigneas ag guidhe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.

Lúcás 5:16 Tagairtí Cros

Matha 14:23

Agus nuair do bhi na sluaighte curtha chum bealaigh aige, do chuaidh sé suas an sliabh ’n‐a aonar chum urnaighe do dhéanamh: agus nuair tháinig an tráthnóna, do bhí sé annsin n‐a aonar.

Marcas 6:46

Agus nuair do chuir sé slán leo, d’imthigh sé suas an cnoc chum urnaighe do dhéanamh.

Lúcás 3:21

Agus tharla, nuair do bhí na daoine go léir baistthe, agus bhí Íosa baistthe, agus bhí sé ag guidhe, gur foscladh na flaithis,

Lúcás 6:12

Agus tharla ins na laethibh sin, go ndeachaidh sé amach ar an gcnoc chum urnaighe do dhéanamh; agus d’fhan sé ar feadh na h‐oidhche ag guidhe chum Dé.

Lúcás 9:28

Agus tharla, timcheall ocht lá tar éis na cainnte sin, go dtug sé leis Peadar, agus Eoin, agus Séamas, agus go ndeachaidh sé suas ar shléibh chum urnaighe do dhéanamh.

Lúcás 9:29

Agus le linn guidhe dhó, tháinig athrú gné air, agus d’éirigh a éadaighe geal, lonnrach.

Eoin 6:15

Ar n‐a fheicsin d’Íosa, ámh, go rabhadar ar tí teacht, agus breith air le h‐éigean, chum rí do dhéanamh dhe, d’imthigh sé ’n‐a aonar arís suas an cnoc.