Lúcás 5:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Ach is é rud, chuaigh seisean i leataobh ar an bhfásach go ndearna sé urnaí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht d’imthigh seisean isteach san uaigneas agus rinne sé urnaighe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Acht d’imthigheadh seisean uatha isteach sa bhfásach, agus do‐ghníodh sé urnaighe ann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Achd do chúaidh seisean fá leith ar an bhfasach, agus do rinne sé urnuighe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus d’imthigheadh sé féin isteach sa n-uaigneas ag guidhe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.

Lúcás 5:16 Tagairtí Cros

Matha 14:23

Agus tar éis a scaoilte dó, chuaigh sé an sliabh suas ar leithligh chun guí, agus nuair a bhí an tráthnóna ann bhí sé ansiúd ina aonar.

Marcas 6:46

Tar éis dó iad a chur chun siúil, d'imigh sé faoin sliabh chun guí.

Lúcás 3:21

Ach tar éis don phobal uile a bheith baiste, tharla, nuair a bhí Íosa féin baiste agus é ag guí, gur osclaíodh na flaithis,

Lúcás 6:12

Tharla sna laethanta sin go ndeachaigh sé amach faoin sliabh chun guí, agus thug an oíche go léir ag guí Dé.

Lúcás 9:28

Agus timpeall ocht lá tar éis na cainte sin, rug sé leis Peadar agus Eoin agus Séamas agus chuaigh an sliabh suas chun guí.

Lúcás 9:29

Agus sa ghuí dó, tháinig athrach cló ar a ghnúis agus d'éirigh a chuid éadaigh gléigeal lonrach.

Eoin 6:15

Agus ó bhí a fhios ag Íosa go raibh ar aigne acu teacht á fhuadach chun rí a dhéanamh de, chuaigh sé i leataobh arís faoin sliabh ina aonar.