Lúcás 23:52 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² do‐chuaidh an fear so chum Píoláid, agus d’iarr sé corp Íosa air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵² Chuaigh an fear seo go dtí Píoláid agus dʼiarr sé corp Íosa air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵² Agus chuaidh sé seo chuig Pioláit, agus d’iarr sé corp Íosa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵² Ar ndul dó so chum Pioláid, díarr sé corp Iósa.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Tháinig sé sin ag triall ag Pílát, agus d’iarr sé corp Íosa air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵² Chuaigh sé seo go dtí Píoláit agus dʼiarr corp Íosa air.

An Bíobla Naofa 1981

⁵² Chuaigh sé seo go dtí Pioláit agus d'iarr corp Íosa air.

Lúcás 23:52 Tagairtí Cros

Lúcás 23:51

fear cóir fíréanta (níor aontuigh sé le ’n‐a gcómhairle ná le n‐a ngníomh), fear as Arimatéa, cathair de chathrachaibh na nIúdach, do bhí ag súil le ríoghacht Dé:

Lúcás 23:53

Agus do thóg sé anuas é, agus d’fhill sé i línéadach é, agus do chuir sé é i dtuama do bhí gearrtha i gcarraig, tuama nár cuireadh aon duine riamh roimhe sin ann.