Lúcás 22:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus adubhradar leis, Cia an áit i n‐ar toil leat go n‐ullmhóchaimís é?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Dʼfhreagair siadsan dó, “Cá háit is toil leat sinne a hullmhú?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Acht dubhairt siad-san: Cá h-áit ar toil leat go ndéanfadh sinn fá réir?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Achd a dubhradarsin ris, Cía a náit ann ar toil leachd sinn dá ullmhughadh?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus dubhradar-san: Canad is toil leat go n-ollamhóchaimís é?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Dúirt siad leis: “Cárbh áil leat go n-ullmhóimis í?”

An Bíobla Naofa 1981

⁹ Dúirt siad leis: “Cárbh áil leat go n‑ullmhóimis í?”

Lúcás 22:9 Tagairtí Cros

Marcas 12:1

Agus do thosnuigh sé ar labhairt leo i samhlaoidibh. Do chuir duine áirithe fíon‐ghort, agus do chuir sé fál ’n‐a thimcheall, agus do rinne sé clais ann le h‐aghaidh daibhche an fhíona, agus do thóg se túr, agus thug sé ar cíos do scológaibh é, agus d’imthigh sé go tír eile.

Lúcás 22:10

Agus adubhairt sé leo, Féach, ar dhul isteach sa gcathair dhaoibh, casfar oraibh fear agus soitheach uisce ar iomchar aige; leanaidh eisean isteach sa tigh i n‐a bhfuil sé ag dul.

Lúcás 22:8

Agus do chuir sé uaidh Peadar agus Eoin, g‐á rádh, Téighidh agus ullmhuighidh an Cháisc dúinn, go n‐ithimíd é.