Lúcás 20:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus d’fhreagradar, nach raibh a fhios aca cá arbh as é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ Mar sin dʼfhreagair siad nach raibh a fhios acu cérbh as é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Agus d’fhreagair siad nach raibh a fhios acu cárbh as dó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Agus do fhreagradar, nach raibh a fhios aca féiu gá hás dó.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus d’fhreagradar ná raibh fhios acu cár bh’ as é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ Agus ba é freagra a thug siad, nach raibh a fhios acu cárbh as dó.

An Bíobla Naofa 1981

⁷ Agus ba é freagra a thug siad, nach raibh a fhios acu cárbh as dó.

Lúcás 20:7 Tagairtí Cros

Lúcás 20:6

Cad chuige nár chreideabhar é? Acht má déarfaimíd, Ó dhaoinibh; gabhfaidh na daoine go léir de chlochaibh orainn: óir is dearbh leo gurbh fháidh Eoin.

Lúcás 20:8

Agus adubhairt Íosa leo, Ní mó inneosad‐sa dhaoibh‐se cia an t‐ughdarás atá agam chum na neithe seo do dhéanamh.

Eoin 9:39

Agus adubhairt Íosa, Chum breitheamhnas do thabhairt thánag‐sa ar an saoghal so, chum go bhfeicfidh siad‐san nach bhfeiceann, agus go ndallfar iad‐san do‐chí.

2 Peadar 3:3

agus a fhios agaibh ar dtús go dtiocfaidh lucht magaidh le sgige ins na laethibh deireannacha, ag leanamhain d’á n‐ainmhiantaibh féin,