Lúcás 20:44 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Mar sin de goireann Dáibhi Tighearna dhe, agus cionnas atá sé ’n‐a mhac aige?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁴ Má thugann Dáibhí Tiarna air, conas a bheadh sé ina mhac aige?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁴ Ar an adhbhar sin, bheir Dáibhidh Tighearna air, agus cad é mar tá sé ina mhac aige?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁴ Ar a nadhbharsin goiridh Dáibhi Tighearna dhe, agus cíonnas is mac dhó é?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Tugann Dáibhid a Thighearna air; agus conus atá sé ’n-a mhac aige?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁴ “Dá bhrí sin, glaonn Dáiví Tiarna air, agus cad a bheir ina mhac dó é?”

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁴ “Dá bhrí sin, glaonn Dáiví Tiarna air, agus cad a bheir ina mhac dó é?”

Lúcás 20:44 Tagairtí Cros

Matha 1:23

Féach, béidh maighdean torrach, agus béarfaidh sí mac, Agus do‐bhéarfar Emmanuel mar ainm air, ainm chialluigheas, Dia linn.

Lúcás 2:11

óir atá Slánuightheoir beirthe dhaoibh indiu, is é sin Críost an Rí, i gcathair Dháibhi.

Lúcás 20:43

Nó go ndéanad stól ded’ náimhdibh fá bhonn do chos.

Lúcás 20:45

Agus adubhairt sé le n‐a dheisceablaibh, agus na daoine go léir ag éisteacht,

Rómhánaigh 9:5

gur leo na h‐aithreacha, agus gur uatha‐san do shíolruigh Críost do réir na feola, an té atá os cionn an uile nidh, Dia beannuighthe go deo. Amén.

Galataigh 4:4

acht nuair tháinig an t‐am, do chuir Dia uaidh a Mhac, tugadh ó mhnaoi, rugadh fá’n dlighe,

1 Tiomóid 3:16

Agus gan déidearbhadh ar bith, is doimhin í rúindiamhair na diadhachta; an Té do foillsigheadh san bhfeoil, do fíréanuigheadh san Spiorad, go bhfaca aingle é, do craobhscaoileadh i measc na gCineadhach, gur creideadh ann san tsaoghal, gur tógadh suas é san nglóir.

Apacailipsis (Taispeántadh) 22:16

Atá m’aingeal curtha agam‐sa, Íosa, chum na neithe seo do dhearbhú dhaoibh ins na h‐eaglaisibh. Is mise fréamh agus sliocht Dáibhí, réalta ghlé‐gheal na maidne.