Lúcás 16:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Acht adubhairt Abracham, Atá Maois agus na fáidhe aca; éistidís leo‐san.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁹ Ach is é a dúirt Abracham, ‘Tá Maois agus na fáithe acu; agus éistidís leo siúd.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁹ Agus deir Abraham leis: Tá Maoise agus ná fáidhe acu; éisteadh siad leo-san.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁹ A deir Abraham ris, Atáid Maóisi agus na fáighe aca; éisdeadh síad riusan.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus dubhairt Ábraham leis: Tá Maois acu, agus na fáidhe; éistidís leó san.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁹ Dúirt Abrahám: ‘Tá Maois acu agus na fáithe; éistidís leo sin.’

An Bíobla Naofa 1981

²⁹ Dúirt Abrahám: ‘Tá Maois acu agus na fáithe; éistidís leo sin.’

Lúcás 16:29 Tagairtí Cros

Lúcás 16:16

Do bhí an reacht agus na fáidhe ann go dtí aimsear Eoin: ó’n tráth sin atá soiscéal ríoghachta Dé d’á chraobhscaoileadh, agus atá gach aoinneach ag teannadh isteach innti.

Lúcás 24:27

Agus ag tosnú dhó le Maois agus leis na fáidhibh, do mhínigh sé dhóibh gach a raibh ins na scrioptúiribh ’n‐a thaobh féin.

Lúcás 4:17

Agus tugadh dhó leabhar Ésáias, fáidh. Agus d’fhoscail sé an leabhar, agus fuair sé an áit ’n‐a bhfuil scríobhtha,

Gníomhartha 15:21

Óir ó’n aimsir i bhfad i gcéin, atá ag Maois ins gach cathair a sheanmóiridhthe féin, agus é d’á léigheadh gach sabóid ins na sionagógaibh.

Galataigh 4:21

Innsidh dhom, sibh‐se gur mian libh bheith fá’n dlighe, nach n‐airigheann sibh an dlighe?