Lúcás 15:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus nuair do‐gheibh sé í, tógann sé ar a ghuailnibh í, agus luthgháir air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus nuair a fhaigheann sé í, tógann sé ar a dhá ghualainn í agus lúcháir air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus nuair a gheibh sé í, nach gcuireann sé ar a ghuailne fá lúthgháir í,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus ar na fagháil do, cuiridh sé go luathgháireach, í ar a ghuáillibh,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus nuair a gheibheann sé í tógann sé ar a ghuaillibh í, agus áthas air,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus nuair a fhaigheann, buaileann ar a ghuaillí í go háthasach,

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus nuair a fhaigheann, buaileann ar a ghuaillí í go háthasach,

Lúcás 15:5 Tagairtí Cros

Lúcás 15:32

Acht ba cheart súbhachas agus gáirdeachas do bhéanamh: óir do bhí do dhearbhráthair annso marbh, agus do théarnuigh sé; do bhí sé ar iarraidh agus frith é.

Lúcás 15:4

Cia agaibh‐se ag a bhfuil céad caora, agus go gcaillfeadh sé ceann aca, nach bhfágann na naoi gcinn déag agus ceithre fichid sa bhfásach, agus nach dtéid ar lorg na caorach do cailleadh nó go bhfaghann sé í?

Lúcás 15:6

Agus ag teacht abhaile dhó, ghlaodhann sé chuige a cháirde agus a chómharsana, agus adeir sé leo, Déanaidh gáirdeachas liom, óir fuaras mo chaora do cailleadh.

Lúcás 19:9

Agus adubhairt Íosa leis, Atá slánú tagtha chum an tighe seo indiu, óir is mac le Abracham é seo, leis.

Lúcás 23:43

Agus adubhairt seisean leis, Go fírinneach adeirim leat, Béidh tú im’ fhochair‐se indiu i bPárrthas.

Eoin 15:11

Do labhras na neithe sin libh, d’fhonn go mbéadh mo gháirdeachas ionnaibh, agus go mbéadh bhúr ngáirdeachas iomlán.

Eifisigh 2:10

Óir is sinne obair a láimhe, do cruthuigheadh i nÍosa Críost chum deagh‐ghníomhartha, d’ullmhuigh Dia roimh ré chum go gcleachtfaimís iad.

Eifisigh 3:7

do réir bronntanais grása Dé tugadh dhom tré bhrigh a chumhachta.

1 Teasalónaigh 1:5

óir ní i mbriathraibh béil amháin tháinig ár soiscéal chugaibh, acht i gcumhacht, chómh maith, agus san Spiorad Naomh, agus i lán‐dearbhthacht; mar is eol daoibh cionnas do bhíomar libh mar mhaithe libh féin, agus sinn ’n‐bhur measc.

2 Tiomóid 2:26

agus chum go bhfuasclóchaidh siad iad féin slán as gaiste an diabhail, tar a éis do sheirbhíseach an Tighearna breith ortha chum toil Dé do dhéanamh.

Eabhraigh 12:2

ag féachaint chum Íosa, príomh‐ughdar agus críochnuightheoir ár gcreidimh; an té d’fhulaing an chroch, ar son an áthais do cuireadh roimhe, do chuir neamh‐shuim san náire, agus atá ’n‐a shuidhe ar dheis righ‐chathaoireach Dé.

1 Peadar 1:5

atá d’bhur gcumhdach le cumhacht Dé tré chreideamh fá chómhair slánuighthe atá ullamh le n‐a fhoillsiú ins an aimsir dheiridh.